Comunicati stampa

Deutsch

Zwei Monate nach der Änderung des Lenkungsausschusses, Zeit, Bilanz zu ziehen. Das Hauptziel der Saison war es, unter den ersten acht sein. Wir haben es geschafft, sich die siebte in der regulären Saison und der zweite der Playoffs. Die Promotion ist jetzt sicher.

Der Wechsel von Personal und die Rekrutierung von neuen Spielern ein Schlüsselfaktor für den Erfolg des Teams gewesen. Der neue Trainer der Schweizer Nils Basquin, vertraut: "Wir haben es geschafft, eine gute Anzahl von talentierten jungen Spieler zu finden. Sie stellen eine gute Investition für die Zukunft des Teams. "

Die besten Torschützen der Mannschaft für die gesamte Ende der Saison sind Aleksi Biskop Finnisch, Schweizer Kurt Graf, Serbisch Zvjezdan Lolic. Technischer Direktor, Lettisch Klāvs Trembis sagte, er sei zuversichtlich, was die kommende Meisterschaft.

Nach der Promotion, haben neue Sponsoren für die Red Ice unterzeichnet. Dies sind die Fachhändler Reebok und Skoda Auto. Der Finanz-Manager, ist der amerikanische Dino Novak noch immer auf Angebote für den Hauptsponsor und Partner des Fernsehens.

Das Ziel für die nächste Saison ist für die Playoffs qualifizieren. Andernfalls ist ein Platz zwischen 8 und 12 ist möglich. Viel Glück für Red Ice für III.4!

____________________________________________________

Français

Deux mois après le changement du comité directeur, l'heure est au bilan. L'objectif principal de la saison était de se placer parmi les huit premiers. Nous avons réussi à arriver septième en saison régulière et deuxième des playoffs. La promotion est maintenant sûre.

Le changement du personnel ainsi que le recrutement de nouveaux joueurs a été un facteur clé dans la réussite de l'équipe. Le nouvel entraineur, le suisse Nils Basquin, se confie « Nous avons réussi a trouver un bon nombre de jeunes joueurs talentueux. Ils représentent un bon investissement pour l'avenir de l'équipe. »

Les meilleurs compteurs de l'équipe pour l'ensemble de la fin de saison sont le finlandais Aleksi Biskop, le suisse Kurt Graf, le serbe Zvjezdan Lolić. Le directeur technique, le letton Klāvs Trembis, se dit confiant quant au prochain championnat.

Suite à la promotion, de nouveaux sponsors ont signé pour le Red Ice. Il s'agit de fournisseur d'équipement Reebok et de Skoda Auto. Le manager financier, l'américain Dino Novak, attend encore des offres pour le sponsor principal et le partenaire de télévision.

L'objectif pour la saison prochaine est de se qualifier pour les playoffs. Sinon une place entre 8 et 12 est envisageable. Bonne chance au Red Ice pour la III.4 !

---

---