新聞稿

Deutsch

Nach dieser ersten kompletten Saison, ist es Zeit des Jahresabschlusses zu machen. Der Red Ice, auf dem 10. Platz Playoffs und bestätigte damit einen guten Start in dieser Liga, die auf höherer Ebene, bleibt.

Das spannende Ergebnis ist im Wesentlichen in der Schuld der jungen Spieler des Teams, sagt Manfred Stromberger, Technischer Direktor des Teams. Die bedingte hat sich mit der Ankunft von vielen jugis in der Hockeyschule erweitert.

Der Transfer von Torhüter Adrian Kretz, von HC Sion (II.2) ist der größte Transfer der Saison sieben. Die wichtigsten Punktzahlen für die Red Ice ist der Schweizer Elia Baserga (41pts), Tschechische Jan Marhoul und der Finnisch Eero Lehto (34pts).

Die Ziele für die kommende Saison, da der aktuellen Anstieg der neuen Teams III.4, ist in den Top 12 am Ende der regulären Saison zu beenden. Die Entwicklung der Infrastruktur ist die erste Priorität.

_________________________________________________________________


Français

Après cette première saison complète, il est temps de faire les comptes. Le Red Ice a terminé à la 10e place des playoffs confirmant un bon début de saison dans cette ligue qui reste d'un niveau supérieur.

Le résultat enthousiasmant est en grande partie redevable aux jeunes joueurs de l'équipe, confie Manfred Stromberger, directeur technique de l'équipe. Le contingent s'est passablement étoffé avec l'arrivée de nombreux jeunes de l'académie.

L'engagement du gardien Adrien Kretz, en provenance du HC Sion (II.2) est le plus important transfert de la saison 7. Les principaux compteurs pour le Red Ice sont le suisse Elia Baserga (41pts), le tchèque Jan Marhoul et le finlandais Eero Lehto (34pts).

Les objectifs pour la saison prochaine, compte tenu des nouvelles équipes montées récemment en III.4, est de terminer dans le 12 premiers au terme de la saison régulière. Le développement des infrastructures est une priorité.

---

---