FAQ - Συχνές ερωτήσεις

Λογαριασμός χόκεϋ

1. Πως μπορώ να βάλω την σημαία της χώρας μου δίπλα στο όνομα της ομάδας μου;
2. When does the game calculation take place?
3. When does the night calculation take place?
4. When do players regenerate and practice?
5. What does the little green circle appearing on some pages next to team names represent?
6. Why are some of the menu items dimmed and disabled?

---

Πληροφορίες ομάδας

1. What is the Overall team rating?
2. Πως μπορώ να αλλάξω το σήμα της ομάδας μου;
3. Πως μπορώ να αλλάξω την φανέλα της ομάδας μου;
4. Μπορώ να αλλάξω το όνομα της ομάδας μου ή του σταδίου;

---

Οικονομικά

1. Πως μπορω να κερδίσω περισσότερα χρήματα;
2. When will I receive money from the sponsors?
3. Πως μπορώ να αυξήσω τα έσοδα από πωλήσεις εισιτηρίων;
4. Πως μπορώ να πουλήσω περισσότερα σουβενίρ;
5. Πως μπορώ να κερδίσω τα χρήματα του βραβείου για στατιστικά;
6. What happens if my account balance drops below zero?
7. Πως μπορώ να αλλάξω τον χορηγό της ομάδας μου;

---

Παίκτες

1. What does attribute quality influence?
2. Πως μπορώ να βρώ την ακριβή τιμή της μέσης ποιότητας ενός παίκτη;
3. Μπορώ να αυξήσω τη μέση ποιότητα ενός παίκτη;
4. What kind of influence does career longevity have?
5. Πως μπορώ να αυξήσω την διάρκεια καριέρας των παικτών μου;
6. Why is energy of a player represented by two numbers?
7. Why does the current energy of my players decrease?
8. Πως μπορώ να αυξήσω την ενέργεια των παικτών μου;
9. Why do some players have seasonal energy below 100?
10. Πως μπορώ να αυξήσω την δημοτικότητα των παικτών μου;
11. What influence does player's popularity have?
12. Πως μπορώ να υπολογίσω την συνολική βαθμολογία ενός παίκτη;
13. What does the preferred side of a player represent?
14. Πως μπορώ να αυξήσω την εμπειρία των παικτών μου;
15. Πως καθορίζεται ο μισθός ενός παίκτη;
16. What is the maximum/minimum duration of a player contract?
17. Μπορώ να αναθέσω ένα παίκτη να εξασκηθεί σε περισσότερο από ένα χαρακτηριστικό;
18. Πως μπορώ να ορίσω την αυτόματη προπόνηση;
19. Πως μπορώ να αυξήσω το ποσοστό βελτίωσης των παικτών μου;
20. Πως μπορώ να αλλάξω το ψευδώνυμο ή το νούμερο ενός παίκτη;
21. Μπορώ να δώσω το ίδιο ψευδώνυμο ή αριθμό σε περισσότερους παίκτες;
22. What should I do, if I want to have more juniors coming out of the sports academy or if I want them to be better?
23. What are the maximum values of attributes?
24. To what age can the players play before they are forced to retire?
25. Why do players, who have played a game, practice less than those who haven't played the game?
26. Why has the potential of a player changed as soon as I drafted him?
27. What does the diamond icon next to a player in the draft stand for?
28. Why doesn't the number of my draft picks correspond to the number players that I can scout every day like it is written in the guide?

---

Στάδιο

1. What is the purpose of the particular facilities?
2. Πως μπορώ να μειώσω τα ημερήσια έξοδα της συντήρησης του γηπέδου μου;
3. Πόσα μέλη προσωπικού μπορώ να έχω σε κάθε κτίριο υπηρεσιών;
4. Πως μπορώ να βρω νέα μέλη προσωπικού;
5. Για πόσο καιρό μπορεί να υπογράψει συμβόλαιο ένα μέλος του προσωπικού;
6. Πόσους παίκτες και μέλη του προσωπικού μπορώ να έχω στην λίστα για ανίχνευση;
7. Μπορώ να κατασκοπεύσω περισσότερους παίχτες ταυτόχρονα;
8. Πως μπορώ να επιταχύνω την ανίχνευση;
9. Πόσο χρόνο κρατάει ένα προπονητικό κέντρο;
10. Μπορώ να βάλω έναν παίχτη στην σύνθεση ενώ είναι σε προπονητικό καμπ;
11. Αν ένας παίκτης είναι στην τελευταία ημέρα ενός καμπ, είναι δυνατόν να τον στείλουμε σε άλλο καμπ την ίδια ημέρα;
12. Αν στείλω παίκτες στο καμπ την τελευταία ημέρα της σεζόν, θα μετρήσει στην σεζόν που τελειώνει ή στην επόμενη;
13. What should I do, if I want to have more job applicants or if I want them to be better?
14. Why can't I build a better type of stand?

---

Παιχνίδι

1. Where can I find when and who I play next?
2. Πως μπορώ να αλλάξω την σύνθεση της ομάδας μου για το παιχνίδι;
3. Which attributes are important for the particular positions?
4. Μπορώ να αλλάξω την διάταξή μου ή τις τακτικές μου κατά την διάρκεια του παιχνιδιού;
5. What influence on the outcome of the game does captain or alternate captain have?
6. What influence on the outcome of the game does the game importance setting have?
7. What influence on the outcome of the game does style of play have?
8. Where can I set the ticket prices?
9. Πως μπορώ να αυξήσω την προσέλευση θεατών;
10. Μπορώ να ορίσω πόσο χρόνο πρέπει μια συγκεκριμένη γραμμή να μέμει στον πάγο;
11. What does it mean, if my player has been selected among the three stars of the game?
12. Αν ο παίκτης μου είναι στην επιλογή των τριών αστεριών σε φιλικό παιχνίδι, είναι το ίδιο σαν να ήταν στην επιλογή σε αγώνα πρωταθλήματος;
13. Ο δείκτης +/- στο παιχνίδι δείχνει λάθος. Είναι ένα λάθος;
14. What does it mean if the game is marked as a derby?
15. Πως μπορώ να στείλω μια πρόσκληση για φιλικό παιχνίδι;
16. Why can't I put players from the fourth line to my power play and penalty killing lines?
17. What does line chemistry represent?
18. What does goalie's chemistry represent?

---

Λογαριασμός χόκεϋ

1. Πως μπορώ να βάλω την σημαία της χώρας μου δίπλα στο όνομα της ομάδας μου;
To represent your country on PowerPlay Manager by having the flag of your country next to your team name is a PRO pack feature. After buying credits and activation of the PRO pack, the flag appears automatically next to your team name.

2. When does the game calculation take place?
Ο υπολογισμός του παιχνιδιού λαμβάνει χώρα 17:00 - 18:00 ΩΚΕ.

3. When does the night calculation take place?
Ο νυχτερινός υπολογισμός λαμβάνει ΄χωρα στις 05:00 Ώρα Κεντρικής Ευρώπης

4. When do players regenerate and practice?
Οι παίκτες αναπληρώνουν την ενέργεια και προπονούνται κατά την διάρκεια των νυχτερινών υπολογισμών στις 05:00 CET.

5. What does the little green circle appearing on some pages next to team names represent?
Ο μικρός πράσινος κύκλος προβάλλεται δίπλα στις ομάδες, των οποίων οι μάνατζερ είναι επί του παρόντος σε απευθείας σύνδεση και συνδεδεμένοι στο λογαριασμό χόκεϊ.

6. Why are some of the menu items dimmed and disabled?
Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται αχνά και είναι απενεργοποιημένα δεν έχουν τελειώσει ακόμη, αλλά έχουν προγραμματιστεί για το μέλλον.

---

Πληροφορίες ομάδας

1. What is the Overall team rating?
The overall team rating is one of the most important indicators of the long-term performance of the team. It reflects the popularity amongst the fans and sponsors. After each season the overall team rating is reduced by 30%. The overall team rating grows with good results and all types of games, including friendly games, have an influence.

The overall team rating has a significant influence on attendance and teams with higher rating generally receive better offers from general and media sponsors.

2. Πως μπορώ να αλλάξω το σήμα της ομάδας μου;
The option to create and change the team logo is one of the PRO pack features. After purchase of credits and activation of the PRO pack, the logo can be set in the Team Info page.

3. Πως μπορώ να αλλάξω την φανέλα της ομάδας μου;
The option to create and change the team jerseys is one of the PRO pack features. After purchase of credits and activation of the PRO pack, the jerseys can be set in the Team Info page. There are two options how to create a jersey. You can either create a jersey from a picture or you can use the automatic tool for jersey creation. If you have the small team logo, you can have it displayed on your jersey. You can create one jersey for home games and one for away games.

4. Μπορώ να αλλάξω το όνομα της ομάδας μου ή του σταδίου;
Η αλλαγή του ονόματος της ομάδας ή του σταδίου είναι χαρακτηριστικά του PLUS πακέτου. Μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις ομάδας. Το όνομα της ομάδας, μπορεί να αλλαχτεί μια φορά τον χρόνο.

---

Οικονομικά

1. Πως μπορω να κερδίσω περισσότερα χρήματα;
Κάθε εβδομάδα παίρνετε χρήματα από τον γενικό χορηγό και τον χορηγό επικοινωνίας της ομάδας. Στο τέλος κάθε σεζόν θα λάβετε προσφορές από πιθανούς γενικούς χορηγούς και χορηγούς επικοινωνίας. Η αξία των συμβολαίων εξαρτάται από τα αποτελέσματα της ομάδας σας και επίσης από το επίπεδο των ανθρώπινων πόρων και της οικονομικής υπηρεσίας. Οι εναλλακτικές πηγές εσόδων είναι πωλήσεις παικτών και προσωπικού, πωλήσεις εισιτηρίων από τα εντός έδρας παιχνίδια ή μοιρασμένα έσοδα από φιλικά και παιχνίδια κυπέλλου.

2. When will I receive money from the sponsors?
The sponsor money arrives each Wednesday.

3. Πως μπορώ να αυξήσω τα έσοδα από πωλήσεις εισιτηρίων;
Τα έσοδα από την πώληση των εισιτηρίων εξαρτάται από την θέαση, δεδομένου ότι η τιμή του εισιτηρίου δεν μπορεί να ρυθμιστεί. Η θεαση του αγώνα επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες. Οι πιο σημαντικές από αυτές είναι η συνολική βαθμολογία της ομάδας σας και της αντιπάλου ομάδας, η τρέχουσα κατάταξη των δύο ομάδων στην βαθμολογία και το επίπεδο των περιπτέρων στην αρένα σας καθώς και ο εξοπλισμός.

4. Πως μπορώ να πουλήσω περισσότερα σουβενίρ;
Ο αριθμός των σουβενίρ που πωλούνται κατά την διάρκεια ενός αγώνα εξαρτούνται από τον αριθμό των καταστημάτων Οπαδών στο στάδιό σας και την προσέλευση.

5. Πως μπορώ να κερδίσω τα χρήματα του βραβείου για στατιστικά;
Αν οι παίκτες σας πλασαριστούν στις κορυφαίες θέσεις στα στατιστικά του πρωταθλήματος μετά την κανονική σεζόν, η ομάδα σας θα πάρει μια οικονομική ανταμοιβή

6. What happens if my account balance drops below zero?
Αν ο λογαριασμός της ομάδας σας πέσει κάτω από το μηδέν, δεν θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε καμία διαδικασία που κοστίζει λεφτά. Για παράδειγμα να αναβαθμίσετε το γήπεδο και τις εγκαταστάσεις ή να αποκτήσετε παίκτες από την αγορά. Αν δεν ξεχρεώσετε μέσα σε 21 ημέρες, οι ιδιοκτήτες της ομάδας θα σας απολύσουν απο την θέση του γενικού διευθυντή.

7. Πως μπορώ να αλλάξω τον χορηγό της ομάδας μου;
Οι χορηγοί αλλάζουν μόνο μια φορά σε κάθε περίοδο. Στο τέλος κάθε περιόδου θα λάβεται νέες προτάσεις συμβολαίων χορηγίας.

---

Παίκτες

1. What does attribute quality influence?
Η ποιότητα καθορίζει πόσο γρήγορα ένας παίκτης είναι σε θέση να βελτιώσει το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό.

2. Πως μπορώ να βρώ την ακριβή τιμή της μέσης ποιότητας ενός παίκτη;
To see the exact values of quality of attributes, you have to scout the player. You can see the scouting progress and results in the Scouting page. The scouting efficiency depends on the level of human resources and economic department and its staff.

3. Μπορώ να αυξήσω τη μέση ποιότητα ενός παίκτη;
Η μέση ποιότητα, είναι ένα χαρακτηριστικό που είναι έμφυτο και δεν αλλάζει κατά την διάρκεια της καριέρας. Είναι ο μέσος όρος της πιο΄/οτητας των ατομικών χαρακτηριστικών και έχει μόνο πληροφοριακή αξία.

4. What kind of influence does career longevity have?
H διάρκεια καριέρας ορίζει, για πόσο καιρό μπορεί ένας παίκτης να βελτιώνει τις ικανότητές του. Έχει 7 εμφανή επίπεδα, τα οποία στην πραγματικότητα, υποδιαιρούνται σε πολλά περισσότερα. Η διάρκεια καριέρας υπολογίζεται μια φορά τη σεζόν, αλλά δεν πρέπει να αλλάζει κάθε σεζόν. Η τιμή είναι σχετική και μπορεί να συμβεί ένας παίκτης με χαμηλότερη διάρκεια καριέρας στην αρχή να βελτιώνεται για μεγαλύτερο διάστημα από ένα παίκτη με μεγαλύτερη αρχική διάρκεια καριέρας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, όπως τραυματισμοί, οι οποίοι μπορεί να επιταχύνουν την μείωση της διάρκειας καριέρας ενός παίκτη.

5. Πως μπορώ να αυξήσω την διάρκεια καριέρας των παικτών μου;
Η Διάρκεια καριέρας δεν μπορεί να μεγαλώσει. Μπορέι μόνο να μικρύνει. Η Διάρκεια καριέρας μπορεί να μειωθεί από συχνούς τραυματισμούς και έτσι μπορείτε να αργοπορήσετε την μείωση της διάρκεια καριέρας με το να προλαμβάνετε τραυματισμούς. Για να προλάβετε τραυματισμούς, πρέπει να έχετε υψηλού επιπέδου ιατρικό κέντρο και ιατρικό προσωπικό.

6. Why is energy of a player represented by two numbers?
Ο πρώτος αριθμός αντιπροσωπεύει την τρέχουσα ενέργεια ενός παίκτη, ο δεύτερος αριθμός είναι η ενέργεια της σεζόν.

7. Why does the current energy of my players decrease?
Η τρέχουσα ενέργεια των παικτών μειώνεται μετά από κάθε παιχνίδι που παίζουν. Οι παίκτες αναπληρώνουν την ενέργεια μετά το παιχνίδι μέχρι να φτάσουν την μέγιστη διαθέσιμη ενέργεια της σεζόν.

8. Πως μπορώ να αυξήσω την ενέργεια των παικτών μου;
Η μέγιστη διαθέσιμη εποχιακή ενέργεια δεν μπορεί να αυξηθεί. Μπορείτε μόνο να επιβραδύνετε την μείωσή της με το να παίζετε παιχνίδια με χαμηλή σημασία. Η τρέχουσα ενέργεια αναγεννιέται αυτόματα κατά την διάρκεια του ημερήσιου υπολογισμού μέχρι να φτάσει την μέγιστη διαθέσιμη εποχιακή ενέργεια. Η αποδοτικότητα της αναγέννησης στους παίκτες και επίσης ο χρόνος που θα έχουν διαθέσιμο για προπόνηση , εξαρτάται από το επίπεδο της εγκατάστασης αναγέννησης και το προσωπικό της.

9. Why do some players have seasonal energy below 100?
Η ενέργεια της περιόδου μειώνεται αυτόματα ως αποτέλεσμα συμεμτοχής σε παιχνίδια. Μπορείτε να επιβραδύνεται την μείωση αυτή παίζοντας παιχνίδια σε χαμηλή σημασία. Από την άλλη μεριά, παίζοντας παιχνίδια με υψηλή σημασία επιταχύνει σημαντικά την μείωση της ενέργειας της περιόδου.

10. Πως μπορώ να αυξήσω την δημοτικότητα των παικτών μου;
The popularity of the players grows with the number of games played. Popularity is also greatly influenced if a player becomes a star of the game or game day.

11. What influence does player's popularity have?
Υψηλή δημοτικότητα ενός παίκτη έχει επιρροή στην προσέλευση θεατών και στις πωλήσεις των σουβενίρ.

12. Πως μπορώ να υπολογίσω την συνολική βαθμολογία ενός παίκτη;
Η Συνολική βαθμολογία είναι το άθροισμα όλων των χαρακτηριστικών του παίκτη.

13. What does the preferred side of a player represent?
The preferred side represents the side of the rink where the player feels best. A player with preferred side L (left) should play as a left wing, left defenseman or a center, since a center position can be played by a player with whatever preferred side. A player with preferred side R (right) should play as a right wing, right defenseman or a center. A player with no preferred side is a universal (U) and can play at any position. The preferred side has no influence on the goalies.

14. Πως μπορώ να αυξήσω την εμπειρία των παικτών μου;
H εμπειρία κερδίζεται με κάθε παιχνίδι που παίζεται. Η ποσότητα της εμπειρίας που κερδίζεται εξαρτάται από τον τύπο του παιχνιδιού. Ένας παίκτης θα κερδίσει περισσότερη εμπειρία σε ένα παιχνίδι πρωταθλήματος από ένα φιλικό παιχνίδι. Η ποσότητα της εμπειρίας που κερδίζεται είναι ακόμα μεγαλύτερη σε διαθνή κύπελλα και παιχνίδια εθνικών ομάδων.

15. Πως καθορίζεται ο μισθός ενός παίκτη;
The player salary depends mainly on the value of the highest attribute, experience, popularity and league level. Higher league means higher expenses on player salaries. Foreign players have 25% higher salaries than local players. Όλοι οι παίχτες θα θεωρούνται ως ημεδαποί στο πρωτάθλημα "υπόλοιπου κόσμου" ασχέτως απ' την καταγωγή τους.

16. What is the maximum/minimum duration of a player contract?
Η διάρκεια του συμβολαίου ενός παίκτη κατά την άφιξή του από την Ακαδημία Αθλητισμού καθορίζεται τυχαία στο εύρος μεταξύ 56 και 168 ημερών. Όλα τα διαδοχικά συμβόλαια θα υπογραφούν για 112 ημέρες.

17. Μπορώ να αναθέσω ένα παίκτη να εξασκηθεί σε περισσότερο από ένα χαρακτηριστικό;
Αν έχετε το πακέτο PRO, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό αυτόματης προπόνησης για να ορίσετε τους επιθυμητούς δείκτες προσόντων που θέλετε να επιτύχει ο παίκτης σας στην προπόνηση.

18. Πως μπορώ να ορίσω την αυτόματη προπόνηση;
Πηγαίνετε στο προφίλ ενός παίκτη και βρείτε την επιλογή να προσθέσετε αυτόματη προπόνηση. Θα δείτε ένα άδειο πεδίο κάτω από κάθε χαρακτηριστικό. Μπορείτε να βάλετε αυθαίρετα νούμερα βασισμένα στον δείκτη προσόντος που θέλετε ο παίκτης να πετύχει ή να συντηρήσει. Ο παίκτης πάντα θα προπονεί το χαρακτηριστικό που είναι πιο μακριά από τον επιθυμητό δείκτη. Μόλις ο επιθυμητός δείκτης επιτευχθεί, ο παίκτης θα συνεχίσει να προπονείται καθώς διατηρεί αυτόν τον δείκτη. Αν δεν βάλετε καθόλου νούμερα σε κάποια χαρακτηριστικά, ο παίκτης δεν θα τα προπονήσει καθόλου.

19. Πως μπορώ να αυξήσω το ποσοστό βελτίωσης των παικτών μου;
Ο ρυθμός βελτίωση των παικτών σας εξαρτάται από την ποιότητα του κάθε χαρακτηριστικόυ, η οποία δεν μπορεί να βελτιωθεί. Ως εκ τούτου, ο μόνος τρόπος που μπορείτε να αυξήσετε το ποσοστό βελτίωσης είναι από το επίπεδο του προπονητικου και των εγκαταστάσεων αναγέννησης και το προσωπικό που εργάζεται εκεί.

20. Πως μπορώ να αλλάξω το ψευδώνυμο ή το νούμερο ενός παίκτη;
Αμφότερα ο αριθμός και το ψευδώνυμο μπορούν να αλλαχθούν στο προφίλ του παίκτη. Το ψευδώνυμο είναι ένα PLUS και ο αριθμός φανέλας είναι ένα PRO πακέτο χαρακτηριστικών.

21. Μπορώ να δώσω το ίδιο ψευδώνυμο ή αριθμό σε περισσότερους παίκτες;
Ψευδώνυμο ναι, νούμερο φανέλας όχι.

22. What should I do, if I want to have more juniors coming out of the sports academy or if I want them to be better?
The number of juniors and the values of their attributes depend on the level of the sports academy and its staff.

23. What are the maximum values of attributes?
Τα χαρακτηριστικά των παικτών δεν έχουν όριο και μπορούν να μεγαλώσουν απεριόριστα. Τα χαρακτηριστικά του προσωπικού μπορούν να μεγαλώσουν μέχρι το 100.

24. To what age can the players play before they are forced to retire?
Ένας παίκτης αποσύρεται μόνο αν ο εργοδότητς του δεν επιθυμεί πλέον να υπογράψει συμβόλαιο μαζί του και δεν ζητείται από την ελεύθερη αγορά από καμία ομάδα.

25. Why do players, who have played a game, practice less than those who haven't played the game?
This is because the players who have played in a game must first regenerate and then they have less time for practice. With the increasing level of the regeneration facility, the time needed for regeneration decreases and therefore also the difference in practice time between those who play and those who don't decreases.

26. Why has the potential of a player changed as soon as I drafted him?
The potential of a player in the draft is only an estimate by your human resources and economic department. This estimate may be different at the time of the draft from one that you got when you scouted the player. However, the real potential of the player has not changed and you will see his real qualities only after signing a contract with him and scouting him.

27. What does the diamond icon next to a player in the draft stand for?
Το εικονίδιο του διαμαντιού υποδηλώνει ένα κρυμμένο κόσμημα. Είναι ένας παίκτης του οποίου το ταλέντο οι σκάουτ απέτυχαν να ανακαλύψουν πρίν από τα ντραφτ.

28. Why doesn't the number of my draft picks correspond to the number players that I can scout every day like it is written in the guide?
The number of players that you can scout every day in the draft is determined on the day when the names of the players are published. The number of draft picks is determined a little later after that. If you have changed your sporting directors or built or demolished some levels of the sports academy in the meantime, the number of your picks may have changed.

---

Στάδιο

1. What is the purpose of the particular facilities?
Κάθε τύπος κτιρίου υπηρεσιών έχει ειδική σημασία.

• Εγκατάσταση προπόνησης - Η εγκατάσταση προπόνησης παρέχει συνθήκες όπου οι παίκτες μπορούν να προπονηθούν και να εξασκηθούν ώστε να βελτιωθούν όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα. Μπορείτε να προσλάβετε ένα μέλος προσωπικού - προπονητή για να αυξηθεί η επιρροή της εγκατάστασης προπόνησης.
• Εγκατάσταση Αναγέννησης - Οι αγώνες είναι κουραστικοί για τους παίκτες, έτσι δεν είναι σε θέση να προπονηθούν αποδοτικά μετά. Χτίζοντας εγκατάσταση αναζωογόνησης μπορείς να αποφύγεις το πρόβλημα αυτό. Μπορείς να προσλάβεις ένα μέλος προσωπικού - φυσιοθεραπευτή για να αυξήσεις την επίδραση αυτής της εγκατάστασης.
• Ανθρωπίνων πόρων και οικονομικών τμήμα - Ευκολότερες διαπραγματεύσεις με τους χορηγούς, πιο αποτελεσματική πώληση σουβενίρ, απασχόλησης των καλύτερων μελών του προσωπικού η πιο γρήγορη παρακολούθηση των δικών σας παικτών όπως και των παικτών των αντιπάλων σας διευκολύνεται από αυτό το τμήμα. Μπορείτε να προσλάβετε ένα μέλος προσωπικού - μάνατζερ για να αυξήσετε την επιρροή του τμήματος ανθρωπίνων πόρως και οικονομικού τμήματος.
• Κέντρο συντήρησης - Κάθε στάδιο στον κόσμο αρχίζει σιγά-σιγά να χαλάει. Για να μειώσετε τα έξοδα συντήρησης και να αποφύγετε μεγαλύτερεη ζημιά από τους οπαδούς, πρέπει να κτίσετε ένα κέντρο συντήρησης. Μπορείτε να προσλάβετε ένα μέλος του προσωπικού - επιστάτης σταδίου για να μεγαλώσετε την επιρροή του κέντρου συντήρησης.
• Κέντρο εκπαίδευσης - Αν θέλετε το προσωπικό σας να συνεχίσει στην βελτίωση και την κατάρτισή τους, θα πρέπει να επενδύσετε στο κέντο εκπαίδευσης. Μπορείτε να προσλάβετε ένα μέλος προσωπικού - λέκτορα για να αυξήσει την επιρροή του κέντρου εκπαίδευσης.
• Ακαδημία αθλητισμού - Το επίπεδο της αθλητικής ακαδημίας σας καθορίζει πως ο σύλλογος σας φέρνει επάνω νεαρούς. Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, περισσότεροι νεαροί θα βγαίνουν και καλύτερα προετοιμασμένοι θα είναι. Επίσης οι παίκτες σας μπορούν να συμμετέχουν σε προπονητικά κέντρα της ακαδημίας για να βελτιώνουν τις ικανότητες τους ταχύτερα. Μπορείτε να προσλάβετε ένα μέλος προσωπικού - αθλητικό διευθυντή για να αυξηθεί η επιρροή της αθλητικής ακαδημίας.
• Ιατρικό κέντρο - Οι τραυματισμοί είναι μια καταστροφή για κάθε ομάδα. Για να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμών και να επιταχυνθεί η ανάκτηση των παικτών μετά από τραυματισμούς, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ιατρικό κέντρο. Μπορείτε να προσλάβετε ένα μέλος του προσωπικού - γιατρό για να αυξηθεί η επιρροή του ιατρικού κέντρου.

2. Πως μπορώ να μειώσω τα ημερήσια έξοδα της συντήρησης του γηπέδου μου;
Τα ημερήσια έξοδα της συντήρησης του γηπέδου μπορούν να μειωθούν με την αναβάθμιση του Κέντρου Συντήρησης και την αύξηση της αποδοτικότητας της συντήρησης του προσωπικού του.

3. Πόσα μέλη προσωπικού μπορώ να έχω σε κάθε κτίριο υπηρεσιών;
You can have up to 8 staff members in each facility. Παρόλα αυτά, μόνο δύο μπορούν να έχουν επιρροή στην αποτελεσματικότητα του κτιρίου υπηρεσιών. Ο επικεφαλής του προσωπικού έχει μεγαλύτεη επιρροή από τον βοηθό, αλλά και οι δύο είναι σημαντικοί για το κτίριο υπηρεσιών.

4. Πως μπορώ να βρω νέα μέλη προσωπικού;
Νέοι υποψήφιοι για δουλειά στην ομάδα σας φτάνουν κάθε εβδομάδα. Είναι στο χέρι σας αν θα τους προσλάβετε ή όχι. Μπορείτε επίσης να προσλάβετε προσωπικό από την αγορά μόλις φτάσετε την απαιτούμενη εμπειρία μάνατζερ.

5. Για πόσο καιρό μπορεί να υπογράψει συμβόλαιο ένα μέλος του προσωπικού;
Η πρόταση συμβολαίου για μέλη προσωπικού είναι πάντα για 112 ημέρες. Όταν ένα μέλος προσωπικού πλησιάσει την ηλικία των 61, το συμβόλαιο δε μπορεί να ανανεωθεί και το μέλος προσωπικού συνταξιοδοτείται.

6. Πόσους παίκτες και μέλη του προσωπικού μπορώ να έχω στην λίστα για ανίχνευση;
There can be up to 5 people in the scouting queue at the same time. The PRO pack owners can have up to 30 people in the queue.

7. Μπορώ να κατασκοπεύσω περισσότερους παίχτες ταυτόχρονα;
Όχι, οι παίκτες παρακολουθούνται ένας- ένας σύμφωνα με την σειρά στη λίστα αναμονής για παρακολούθηση. Παραταύτα, μπορείτε να μετακινήσετε τους παίκτες πάνω κάτω στην λίστα αναμονής όπως σας αρέσει. Αν μετακινήσετε ένα παίκτη που η παρακολούθησή του είναι σε εξέλιξη, η πρόοδος θα σωθεί αρκεί να μην τον αφαιρέσετε από την λίστα αναμονής.

8. Πως μπορώ να επιταχύνω την ανίχνευση;
Το σκάουτινγκ μπορεί να επιταχυνθεί με την αναβάθμιση των ανθρώπινων πόρων και την οικονομική υπηρεσία και την απόκτηση καλύτερου προσωπικούγια την εν λόγω εγκατάσταση.

9. Πόσο χρόνο κρατάει ένα προπονητικό κέντρο;
Το προπονητικό κέντρο μπορεί να είναι από 4 ώς 7 ημέρες και μπορεί να οργανωθεί μέχρι δύο φορές τον χρόνο.

10. Μπορώ να βάλω έναν παίχτη στην σύνθεση ενώ είναι σε προπονητικό καμπ;
Οι παίκτες που βρίσκονται σε προπονητικό καμπ μπορούν να επιλεχτούν στην σύνθεση, αλλά δεν θα παίξουν στο παιχνίδι. Προειδοποίηση! Αν ένας παίκτης από την σύνθεση είναι σε προπονητικό κάμπ και δεν έχουν δηλωθεί αλλαγές για αυτή την θέση, το παιχνίδι θα παιχτεί με αυτόματα δημιουργημένη σύνθεση.

11. Αν ένας παίκτης είναι στην τελευταία ημέρα ενός καμπ, είναι δυνατόν να τον στείλουμε σε άλλο καμπ την ίδια ημέρα;
Yes, the training camp always starts one day after you set it up.

12. Αν στείλω παίκτες στο καμπ την τελευταία ημέρα της σεζόν, θα μετρήσει στην σεζόν που τελειώνει ή στην επόμενη;
Το προπονητικό κέντρο θα μετρήσει για την σεζόν που τελειώνει.

13. What should I do, if I want to have more job applicants or if I want them to be better?
The number of job applicants and the values of their attributes depend on the level of the human resources and economic department and its staff.

14. Why can't I build a better type of stand?
Πριν κτίστε ένα νέο τύπο θέσεων, πρέπει να κατεδαφίσετε τις τωρινές θέσεις στο ελάχιστο και επίσης να κατεδαφίσετε όλα τα παρελκόμενα όπως κυλικεία, καταστήματα οπαδών κτλ.

---

Παιχνίδι

1. Where can I find when and who I play next?
You can find details about the next game in the "Next game" page. Here you can see what lineup will start in the game and what tactics have you selected, as well as brief info about the opponent. You will also get a message about the upcoming game in Team News.

2. Πως μπορώ να αλλάξω την σύνθεση της ομάδας μου για το παιχνίδι;
Η διάταξη μπορεί να οριστεί στην σελίδα Γραμμές. Αν πάτε στο ημερολόγιο σας ή στην σελίδα του Επόμενου αγώνα, μπορείτε να επιλέξετε μια από τις διατάξεις σας για οποιοδήποτε παιχνίδι. Αν δεν το κάνετε αυτό, ο αγώνας θα διεξαχθεί με την διάταξη προεπιλογής

3. Which attributes are important for the particular positions?
Παίκτες σε διαφορετικές θέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικούς συνδυασμούς ικανοτήτων. Για ένα τερματοφύλακα τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά είναι τέρμα, τεχνική και πάσα. Για ένα αμυντικό είναι άμυνα, πάσα και επιθετικότητα. Για ένα μέσο είναι επίθεση, πάσα και τεχνική. Για ένα ακραίο είναι επίθεση, τεχνική και επιθετικότητα. Το σουτ είναι σημαντικό για να σκοράρονται γκολ και είναι σημαντικό για όλους τους παίκτες.

4. Μπορώ να αλλάξω την διάταξή μου ή τις τακτικές μου κατά την διάρκεια του παιχνιδιού;
Όχι, αυτή η επιλογή είναι μπλοκαρισμένη κατά την διάρκεια των αγώνων. Παρόλα αυτά, μπορείτε να ορίσετε πως θα αντιδρά η ομάδα σας σε συγκεκριμένες καταστάσεις στο παιχνίδι. Μπορείτε να ορίσετε αυτές τις επιλογές στην σελίδα Τακτικής.

5. What influence on the outcome of the game does captain or alternate captain have?
Ο αρχηγός παροτρύνει τους άλλους παίκτες (ιδιαίτερα αυτούς που παίζουν στην γραμμή του) να έχουν καλύτερη απόδοση. Ο εναλλακτικός αρχηγός αναλαμβάνει αυτά τα καθήκοντα, αν ο αρχηγός, για οποιοδήποτε λόγο, δεν παίζει στο παιχνίδι.

6. What influence on the outcome of the game does the game importance setting have?
Η σημασία του παιχνιδιού είναι μια κρίσιμη επιλογή τακτικής. Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε με προσοχή, διότι η μεγάλη σημασία καθιστά τους παίκτες σας να παίζουν με τη μέγιστη ένταση, γεγονός που τους οδηγεί να κουραστούν και πιο γρήγορα. Η χαμηλή σημασία δεν είναι τόσο σημαντική σε ενέργεια, αλλά οι παίκτες δεν αγωνίζονται με μεγαλη ένταση.

7. What influence on the outcome of the game does style of play have?
Το να βρείτε τον σωστό τύπο παιχνιδιού θα σας βοηθήσει να πετύχετε καλύτερα αποτελέσματα. Προσπαθήστε να βρείτε τον κατάλληλο τύπο για τους παίκτες σας. Μπορείτε να διαλέξετε από πολλαπλές επιλογές. Εξαρτάται από εσάς αν θέλετε να παίξετε επιθετικά, αμυντικά, με αντεπιθέσεις ή αν διαλέξετε άλλες επιλογές σε αυτή την σελίδα. Υπάρχουν δύο πράγματα που πρέπει να θυμάστε. Πρώτον: Για κάθε τύπο παιχνιδιού, υπάρχει ένας αποτελεσματικός αντί-τύπος, που δίνει πλεονέκτημα στην ομάδα που το χρησιμοποιεί. Δεύτερον: Κάθε ομάδα έχει μια διαφορετική σύνθεση από χαρακτηριστικά παικτών και γι' αυτό ένας διαφορετικός τύπος παιχνιδιού ταιριάζει για κάθε ομάδα. Άρα πρέπει να βρείτε τον κατάλληλο τύπο παιχνιδιού που ταιριάζει στην ομάδα σας. Διαφορετικός τύπος παιχνιδιού ταιριάζει σε μια ομάδα με αδύναμο τερματοφύλακα και εξαιρετικούς επιθετικούς και το αντίστροφο για μια ομάδα με σταρ τερματοφύλακα.

8. Where can I set the ticket prices?
The ticket price is set fixed to 400 and it cannot be adjusted.

9. Πως μπορώ να αυξήσω την προσέλευση θεατών;
Η προσέλευση των θεατών επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες. Οι πιο σημαντικοί είναι η συνολική βαθμολογία της ομάδας σας και του αντιπάλου σας, τωρινή θέση στην βαθμολογία των δύο ομάδων και το επίπεδο των κερκίδων σας όπως και του εξοπλισμού.

10. Μπορώ να ορίσω πόσο χρόνο πρέπει μια συγκεκριμένη γραμμή να μέμει στον πάγο;
The time on ice for each line can be set on the tactics page. The sequence of lines and shifts is determined by the coach and it is done automatically.

11. What does it mean, if my player has been selected among the three stars of the game?
Έξτρα πόντοι προστίθενται στην δημοφιλία του και γίνεται πιο γνωστός στους φιλάθλους.

12. Αν ο παίκτης μου είναι στην επιλογή των τριών αστεριών σε φιλικό παιχνίδι, είναι το ίδιο σαν να ήταν στην επιλογή σε αγώνα πρωταθλήματος;
Όχι, ο αριθμός των πόντων που προστίθενται στην δημοτικότητα εξαρτούνται από τον τύπο του παιχνιδιού, στα οποία μπήκε στην επιλογή των τριών αστεριών. Έτσι ένας πάικτης θα κερδίσει περισσότερους πόντους σε ένα αγώνα πρωταθλήματος απ' ότι για σε ένα φιλικό παιχνίδι.

13. Ο δείκτης +/- στο παιχνίδι δείχνει λάθος. Είναι ένα λάθος;
You have probably forgotten about the fact, that for goals scored on power plays the plus/minus rating does not increase, nor decrease.

14. What does it mean if the game is marked as a derby?
Ένας αγώνας θεωρείται ντέρμπυ, αν αγωνίζονται ομάδες από την ίδια χώρα και περιοχή. Αυτό το παιχνίδι, σαν κανόνας, έχει μεγαλύτερη προσέλευση θεατών και το πλεονέκτημα έδρας είναι μικρότερο.

15. Πως μπορώ να στείλω μια πρόσκληση για φιλικό παιχνίδι;
You can send a friendly game challenge from the calendar of the team you want to challenge. Click on a date when the given team does not have a scheduled game and you will see the options to send a challenge in the box with details.

16. Why can't I put players from the fourth line to my power play and penalty killing lines?
You cannot do so because the fourth line could be withdrawn from the game. These players do not continue in the game, so they would not be able to play on the power plays.

17. What does line chemistry represent?
Η χημεία γραμμής απεικονίζει την δυνατότητα των παικτών αυτής της γραμμής να παίζουν μαζί. Η χημεία μετράει για κάθε παίκτη ξεχωριστά, έτσι αν αλλάξετε ένα παίκτη στην γραμμή, η χημεία γραμμής δεν θα μειωθεί εφόσον ο νέος παίκτης έχει τουλάχιστον την ίδια χημεία με τον αντικαταστάτη του.

18. What does goalie's chemistry represent?
Η Χημεία επηρεάζει επίσης και τους τερματοφύλακες. Ορίζει το πως συνεργάζονται με τους άλλους παίκτες της ομάδας. Η καλή χημεία έχει θετική επιρροή στην απόδοση τους.