راهنما

---

چگونه شروع کنیم ؟

.اینجا تعدادی راهنمایی وجود دارد تا شروع شما در پاور پلی منیجر را آسان تر کند

• حتما راهنما را مطالعه کنید. می‌توانید اطلاعات مفیدی در آن پیدا کنید. راهنمای کلی را می‌توانید در زیر منوی "اطلاعات" پیدا کنید، و یا می‌توانید آن را در گوشه بالای هر صفحه و به شکل یک لامپ پیدا کنید. با کلیک بر روی این لامپ به قسمتی از راهنما ارجاع داده می‌شوید که در حال تماشای صفحه آن بودید.
• Set up your lines including the powerplay and penalty killing special teams. Don't forget to set your captain and alternate captains either. There is nothing worse than letting a randomly generated line-up play your games.
• بازیکنانتان را طوری تمرین دهید که مشخصه های آنها متناسب با پستی باشد که درآن بازی می کنند.
• Build your facilities and arena with thought. Do not build what comes to your mind first, but make plans in advance. Bear in mind that the club needs different accessories and facilities in the early stages than in the later stages.
• Money on your account is important but only to a certain extent. Keep a certain amount of money in reserve, but invest the rest into the arena and facilities.
  اخطار! اگر تیم شما بیش از 21 روز بدهکار باشد صاحبان تیم شما را اخراج خواهند کرد. After seven days in debt, you will see a message in the hockey account which will alert you to the poor financial situation in the club. .امور مالی باشگاه تنها در زمان آپدیت شب کنترل می شوند
• کارمند استخدام کنید، زیرا تاثیر زیادی در کارکرد امکاناتی که در آن مشغول به کارند دارند. آموزش و تمرین دادن به آن‌ها را فراموش نکنید. اما این را نیز در نظر داشته باشید که کارمندان بهتر، حقوق بیشتری نیز دریافت می‌کنند که این می‌تواند باعث مشکلات اقتصادی شود.
• کاربرد صحیح تاکتیک می تواند نتیجه یک بازی برابر را تعیین کند. فراموش نکنید که تاکتیکتان را بر طبق ترکیبی که استفاده می کنید و بر طبق حریف بعدیتان اصلاح کنید.
• بازی کردن با اهمیت بالا می‌تواند کارایی تیم را افزایش دهد، اما ممکن است بازیکنان در اواخر فصل خسته شوند و در حساس ترین مقطع فصل، بازی ها را یکی پس از دیگری واگذار کنند. بنابراین، اهمیت بازی ها را با تأمل انتخاب کنید.
• از آنجایی که تیم به هدایت شما نیاز دارد، به طور مرتب وارد بازی شوید. اگر شما هر مسابقه را با یک ترکیب و تاکتیک یکسان بازی کنید، حریفان می توانند خود را به آسانی با آن سازگار کنند. .مربی ای که بیش از 21 روز پیاپی به تیمش سر نزند، توسط مالکان تیم اخراج خواهد شد Managers are always dismissed at 23:50 CET.
• تقریبا هر صفحه بازی متن واضحی دارد که ویژگی های پایه آن را توصیف می کند. سعی کنید که گهگاه این متن ها را بخوانید، زیرا که آن ها به روشی ساده نوشته شده اند و به شما کمک خواهند کرد تا طرز کارهای پایه بازی را فرا بگیریرد

---

اصول بازی

فصل

     Each season at PowerPlay Manager lasts 16 weeks, 112 days to be exact. First, the regular season lasts 13 weeks and each team plays 38 regular season games. Each league has 20 teams. The game days for regular season games are Monday, Wednesday and Friday.

     After the regular season the first 8 teams qualify for the playoff for positions 1 to 8. Playoff game days are Friday, Monday, Tuesday and Wednesday. Playoff is played in best-of-three series until final positions of all teams are determined. This means that the eliminated teams from the quarterfinals and semifinals continue the playoff for their final ranking.قهرمان مرحله حذفی به لیگ بالاتر صعود می کند. تیم نایب قهرمان در مرحله صعود بازی خواهد کرد.

     Teams ranked 9th to 16th after the regular season play in the playoff for final ranking. This playoff is also very important, as the teams ranked 13th to 16th will play the beaten finalists from the lower divisions to avoid relegation.

     Teams ranked 17th to 20th after the regular season will be automatically relegated to the lower divisions and they will be replaced by the champions from these divisions. However, these relegated teams will play the playoff for final ranking on positions 17th to 20th.

     Each league has four leagues below it where the teams from this league are relegated. If any league does not have all four leagues in the tier below but, for instance, only one, then only the team that ranked 20th will be relegated. In such a case the team ranked 19th will play in the relegation round.

     The playoffs will determine the final league ranking. It is important to finish as high as possible. General sponsors and media sponsors offer more generous contracts for the upcoming season to the higher ranked teams.

     Warning! All playoffs are played with a knock-out system where the top seeded team always plays the lowest seeded team. This means, that if teams that are seeded one, four, six and seven advance into the second round of the playoff, the first seed will play the seventh seed and the fourth seed will play the sixth seed. The playoff tree displayed in the playoff page is dynamic and so it changes after every round depending on the results, even though it might seem, that the first seed should play the fourth seed.

     The relegation/promotion round is a best-of-three series. The games are played on Monday, Tuesday and Wednesday of the final week of the season. The home ice advantage in game 3 (if needed) goes to the team from the higher league.

روش امتیاز دهی

Regular season has the following scoring system:
Win in regulation: 3 points
Overtime win: 2 points
Overtime loss: 1 point
Loss in regulation: 0 points

     اگر امتیاز دو یا چند تیم در آخر فصل مسابقات با هم برابر باشد ، رتبه بندی این تیمها بر اساس تفاضل گل بیشتر (گلهای زده منهای گلهای خورده) محاسبه میگردد. اگر امتیاز این تیمها همچنان مساوی بود ، بیشترین گلهای زده و در محله آخر امتیاز خود تیم ملاک محاسبه قرار میگیرد.

سیستم لیگ ها

     بالاترین دسته تنها از یک لیگ تشکیل شده است. سپس، در دسته دوم چهار لیگ وجود دارد، تعداد لیگ‌ها به ازای هر دسته، در چهار ضرب می‌شود. بنابراین، 16 لیگ در دسته سوم وجود یعنی لیگ سوم از دسته دوم II.3 دارد، 64 لیگ در دسته چهارم، 256 لیگ در دسته پنجم و الی آخر. هر دسته با ترکیبی از ارقام رومی و عربی علامت گذاری می‌شود. به عنوان مثال

گروه بندی مجدد لیگ

     در پایان هر فصل در دو دسته پایین کشورهای تعیین شده گروه بندی مجدد لیگ اتفاق خواهد افتاد. این بدین معناست که لیگ های زائد حذف خواهند شد و تیم های فعال در حداقل تعداد لیگ ممکن متمرکز خواهند شد. این گروه بندی مجدد برای جذاب نگه داشتن بازی و اجتناب از زیاد شدن تعداد تیم های بدون مربی ضروری است. در جریان گروه بندی ممکن است تعدادی از تیم های پایین ترین دسته به یک دسته بالاتر صعود کنند

---

زمان در بازی

     زمانی که در قسمت بالای صفحه نمایش داده می‌شود زمان اروپای مرکزی، یا زمان منطقه‌ای است که شما در تنظیمات حساب کاربری خود انتخاب کرده‌اید. محاسبات شبانه همواره در ساعت 05:00 به وقت اروپای مرکزی انجام می‌شود. تاریخ و روز فصل، تنها دو تا از فاکتورهایی هستند که در محاسبات شبانه به‌روز می‌شوند

     Club games are played at 18:00 CET. National team games are played at 20:00 or 20:30 CET.

---

تیم

تعداد بازیکنان تیم

     The minimum number of players on the team is 17. The maximum number is unlimited. However, if you have more than 40 players, you will have to pay a daily fee to the hockey association. The fee for each extra player is 5% of the combined salaries of all players. If the number of players drops below 17, you will be dismissed by the team owners. If a team doesn't have at least 17 players available, the game will be forfeit.

رده بندی کلی تیم

     The overall team rating is one of the most important indicators of the long-term performance of the team. It reflects the popularity amongst the fans and sponsors. After each season the overall team rating is reduced by 30%. The overall team rating grows with good results and all types of games, including friendly games, have an influence.

     درصد کاهش می‌یابد 20% اگر تیمی به دسته‌ی بالاتری صعود کند که تا به حال در آن بازی نکرده باشد، امتیاز کلی آن تیم در آخر فصل تنها

     امتیاز کلی تیم تاثیر زیادی در میزان حضور تماشاگران دارد و تیم‌هایی که امتیاز بالاتری دارند پیشنهادهای بهتری از طرف اسپانسرهای عمومی و رسانه‌ای دریافت می‌کنند

     تنها در صورتی که بازی را در وقت قانونی واگذار کنید، امتیاز کلی تیم افزایش پیدا نمی کند. اگر یک تیم در برابر یک حریف قدرتمند نتیجه خوبی به دست آورد، افزایش امتیاز کلی تیم، بیش تر می شود.

تیمهای بدون مدیر

     دو نوع تیم بدون مدیر وجود دارند. نوع اول تیم‌هایی هستند که با علامت † مشخص شده‌اند. این تیم‌ها مدیر خود را به هر دلیلی از دست داده‌اند. نوع دوم تیم‌هایی هستند که نام آن‌ها به صورت "تیم بی‌نام" نوشته شده است. این تیم‌ها تا کنون مدیری نداشته‌اند

     اگر تیمی مربی نداشته باشد،اگر در پایین ترین دسته لیگ قرارداشته باشد، اغلب می تواند به یک مربی جدید واگذار شود. اگر تعداد لیگ های پایین ترین دسته از تعداد لیگ های دومین دسته پایین کمتر باشد، تیم های بدون مربی دومین دسته پایین هم ممکن است به مربیان جدید واگذار شوند

     اگر تیمی حداقل دو فصل با یک مدیر بازی کرده باشد، در هر دسته‌ای باشد دیگر نمی‌تواند به مدیر دیگری واگذار شود. تیمی مثل این، اگر در لیگی حضور داشته باشد یا به لیگی سقوط کند که امکان واگذاری تیم‌ها به مدیران جدید در آن وجود داشته باشد، در زمان محاسبات فصلی توسط یک تیم بی‌نام جایگزین می‌شود

قدرت تیم

     We have created a set of indicators called Team strength so that you can better estimate the strength of your next opponent and compare it to your team. These indicators show the team's strength in the particular categories based on the lineup which played the most recent league game. The Goaltending, Defense and Offense indicators are based on attributes of players that played in these positions in the last game. They are also influenced by the proper positioning of your players, their seasonal energy etc. The Shooting indicator reflects the ability of players to score on their chances and it is directly influenced by the shooting attribute. Warning! These indicators are not influenced by the performance of your team in the game! They only show the strength of your team in the last league game and not the next one.

تجربه مدیر

     تمام مدیرها با بازی کردن به صورت منظم به طور خودکار تجربه کسب می‌کنند. به ازای هر روزی که وارد تیم خود شوید، یک امتیاز تجربه به دست می‌آورید. به ازای غیر فعال بودن به مدت سه روز، یک امتیاز تجربه از دست می‌دهید. تا زمانی که 11 امتیاز تجربه کسب نکرده‌اید، امتیازی به خاطر غیر فعال بودن از شما کم نمی‌شود و زمانی که به این مقدار برسید، تجربه شما از این مقدار کمتر نمی‌شود. امتیاز تجربه، سطح تجربه شما را تعیین می‌کند. هر چه سطح شما بالاتر باشد از مزایای بیشتری لذت خواهید برد. هشدار! امتیاز تجربه هر تیم منحصر به فرد است، و اگر تیم خود را از دست دهید باید از صفر شروع به کسب تجربه کنید

سطح مریبان بر اساس تجربه

سطح	امتیازات	مزایا
تازه کار	0-10	---
مبتدى	11-50	گزینه خرید و فروش بازیکنان و کارمندان، گزینه گرفتن وام, گزینه رای دادن برای انتخاب سرمربی تیم ملی
غيرحرفه اى	51-100	گزینه گرفتن وام کوچک, پروپک برای 7 روز, گزینه کاندید شدن برای سرمربیگری تیم ملی
حرفه ای	101-300	گزینه گرفتن وام متوسط
با تجربه	301-600	گزینه گرفتن وام زیاد
حرفه ای	601+	گزینه گرفتن حد اکثر وام

---

تقویم

تقویم من

     In your calendar you can see the schedule of your games for the displayed month. After clicking one of the calendar fields you can view more options, such as the game summary of the day's game, in the bigger calendar field. The whole regular season is scheduled in the main seasonal calculation. Playoff games are scheduled after the completion of the regular season or the previous playoff series.

تقویم حریف

     In the calendar of your opponent, you can see his/her schedule of games. The days which you can use to challenge the team to a friendly game are marked with an icon of green hockey players. This icon indicates, that neither you, nor your opponent have a game scheduled for this day, and you can play each other.

---

رقابتها

     You can challenge an opponent to a friendly game via his/her calendar. The days which you can use to challenge the team to a friendly game are marked with an icon of green hockey players. This icon indicates, that neither you, nor your opponent have a game scheduled for that day, and you can play each other. It is important to note that you cannot send a challenge for the current day. If you want to cancel a friendly game, you must do so at least two days before the game.

     You can challenge your opponent to a friendly game with or without the overtime tiebreak. A game with overtime tiebreak must end in a victory of one of the teams, so in case of a tie the game goes into overtime. If no team scores in the overtime, the game is decided by the shootout.

     The home ice advantage does not apply to friendly games.

---

امور مالی

     The revenues of a team come from several sources. The basic revenue is from ticket sales. The ticket prices are not adjustable and the ticket price is set to 400 for each league. Another source of revenue is the souvenir sale. The number of souvenirs sold depends mainly on attendance, popularity of the players and the number of fan shops in the arena. Yet more revenue comes from general sponsor, media sponsor and skybox lease.

     عواید مالی حاصل از بلیت فروشی یک بازی دوستانه، تقسیم می شود. بنابراین، هر یک از دو تیمی که در بازی دوستانه شرکت کرده اند، نیمی از این عواید مالی را دریافت خواهند کرد. درآمدهای حاصل از بلیط فروشی در بازی های جام حذفی نیز، به طور مساوی بین دو تیم تقسیم می شود.

اسپانسر عمومی

     هر تیم به محض ورود مربی جدید یک قرارداد معتبر با یک اسپانسر عمومی خواهد بست. قراردادهای اسپانسر برای فصل آینده در پایان هر فصل مذاکره می شوند باشگاه در سه روز متوالی هر روز سه پیشنهاد دریافت می‌کند. اگر یکی از پیشنهادها را قبول کنید، پیشنهاد دیگری دریافت نمی‌کنید. اگر هیچکدام از این نه پیشنهاد را قبول نکنید، صاحبان تیم در روز بعد قراردادی با درآمد هفتگی ثابت و بدون هیچگونه پاداش با یک اسپانسر عمومی می‌بندند. این قرارداد برای کل فصل پیش رو بسته می‌شود

     سه نوع پیشنهاد از طرف اسپانسرها ارائه می‌شود. نوع اول مبنی بر یک مبلغ پرداختی هفتگی ثابت است In the second type of contract, the weekly payments are lower, but you get financial bonuses after every league win. This applies to regular season, playoff, placement playoff and relegation/promotion round. You get bonuses also for wins in overtime or shootout. در نوع سوم از پیشنهادها، ابتدا باید یک رتبه را به عنوان هدفی انتخاب کنید که فکر می‌کنید تیم شما توانایی رسیدن به آن را دارد. هر چه هدف بالاتر باشد می‌توانید پول بیشتری دریافت کنید، اما خطر نرسیدن به هدف نیز افزایش می‌یابد. پاداش رتبه در لیگ، در طول فصل پنج بار پرداخت می‌شود(روزهای 23، 44، 67، 88 و 104 از فصل). اگر در این روزها، در رتبه هدف گذاری شده یا بهتر از آن قرار نداشته باشید، پاداشی پرداخت نخواهد شد

     .قرارداد با جایزه عملکرد می تواند در اواسط فصل دوباره مذاکره شود اگر شما نوع دوم قرارداد را دارید و مطابق انتظارات عمل نمی کنید، شما می توانید در میانه فصل قرارداد خود را به نوع اول تغییر دهید. درآمد هفتگی شما افزایش پیدا می کند، اما شما دیگر پاداشی برای برد دریافت نخواهید کرد .اگر شما قرارداد نوع سوم را دارید، می توانید در میانه فصل قرارداد خود را به نوع اول تغییر دهید یا جایگاه هدف خود را عوض کنید اگر تیم شما در گروه بندی مجدد لیگ به یک لیگ دیگر انتقال یابد و شما یک قرارداد با پاداش را امضا کرده باشید، می توانید طی دو روز نخست فصل یک بار دیگر بر سر این قرارداد مذاکره نمایید

     موارد رو به رو بیشترین تاثیر را روی مقدار پولی که از طرف اسپانسرهای عمومی دریافت می‌کنید دارند: رتبه نهایی در فصل اخیر، امتیاز کلی تیم و سطح مرکز منابع انسانی و مالی. اولین پیشنهادها در آخرین پنج‌شنبه فصل که روز 109ام از فصل است ارائه می‌شوند

     The sponsors also take into account whether your team was promoted or relegated. If your team was promoted to a higher league, you can expect better offers. On the other hand if it was relegated, the offers will be worse. Sponsors pay special attention to how your team approaches key games in connection with promotion or relegation. If they find out that your team plays these games with significantly weakened lineup, it will reflect on their offers at the end of the season. These key games are playoff quarterfinals, semifinals and finals, first round of playoffs for 9th-16th place and also the promotion/relegation games.

     Taking part or qualifying for an international cup competition will also draw better sponsorship offers. The quality of the offer is also influenced by the level of your league. تعداد لیگ‌های یک کشور نیز ممکن است بر پیشنهادهای اسپانسر تاثیر بگذارد. اسپانسرها تمایل بیشتری به سرمایه گذاری در کشورهایی با تعداد لیگ‌های بیشتر دارند

     You have the option to accept or reject any of the offers. The old offers are canceled upon arrival of the new ones.

اسپانسر رسانه ها

     As with general sponsor, the team already has a valid contract with a media sponsor upon arrival of the new manager. The media sponsorships for the upcoming season are negotiated at the end of each season. The club receives three offers on three consecutive days. If you accept the first offer, the club will not receive any further offers. If you do not accept any of the three offers, the owners will sign a contract with a new media sponsor on the following day even without your approval. The sum offered by the media sponsor is divided into regular weekly payments which are transfered to the club's account every Wednesday. To help you make a decision, the human resources and economic department will give their recommendation on each offer. The amount of money you get from the media sponsor is influenced mainly by: the final rank in the recently ended season, the overall team rating, the level of the human resources and economic department and the capacity of the arena. Warning! The offers from media sponsors are based on the current capacity of the arena. The sectors under construction are not taken into account. .نخستین پیشنهاد در آخرین پنجشنبه فصل که روز 109 فصل هست، می رسد

     اسپانسرهای رسانه‌ای صعود و سقوط تیم شما به دسته‌های دیگر را نیز در نظر می‌گیرند. اگر تیم شما به دسته بالاتر صعود کرده باشد، می‌توانید انتظار پیشنهادهای بهتری را داشته باشید. از طرف دیگر، اگر تیم شما سقوط کرده باشد پیشنهادها بدتر خواهند بود. اسپانسرهای رسانه‌ای توجه ویژه‌ای به نحوه بازی تیم شما در بازی های کلیدی در ارتباط با صعود یا سقوط دارند. اگر متوجه شوند که تیم شما در این مسابقات با ترکیبی ضعیف بازی می‌کند، در پیشنهادهای آخر فصل آن‌ها تأثیر خواهد گذاشت.

     Taking part or qualifying for an international cup competition will also draw better offers from media sponsors. The quality of the offer is also influenced by the level of your league. تعداد لیگ‌های یک کشور نیز ممکن است بر پیشنهادهای اسپانسر تاثیر بگذارد. اسپانسرها تمایل بیشتری به سرمایه گذاری در کشورهایی با تعداد لیگ‌های بیشتر دارند

     هر زمانی که شما یک پیشنهاد دریافت می کنید این امکان را دارید که آن را بپذیرید یا آن را رد کنید. پیشنهاد جدید خواهد رسید حتی اگر شما پیشنهاد قبلی را رد نکرده باشید. به محض رسیدن پیشنهاد جدید، پیشنهاد قبلی به طور خودکار رد می شود

Skyboxes

     When the skybox construction is finished, the team owners automatically lease it to some company until the end of the current season. Companies then send in new offers at the end of each season. The club will get three offers on three consecutive days. If you accept the first offer, the club will not receive further offers. If you do not accept any of the three offers, the owners will lease the skybox to a new company on the following day even without your approval. Skyboxes are leased for the whole duration of the following season. The sum offered by the leaseholder will be divided into regular weekly payments, which will be transfered to the club's account each Wednesday. To help you make a decision, the human resources and economic department will give their recommendation on each offer. The amount of money you get from the skybox lease is influenced mainly by: the ranking in the league, the overall team rating, the level of the human resources and economic department and the level of the stand. .نخستین پیشنهاد در آخرین پنجشنبه فصل که روز 109 فصل هست، می رسد

     The skybox suitors also take into account whether your team was promoted or relegated. If your team was promoted to a higher league, you can expect better offers. On the other hand if it was relegated, the offers will be worse. The skybox suitors pay special attention to how your team approaches key games in connection with promotion or relegation. If they find out that your team plays these games with significantly weakened lineup, it will reflect on their offers at the end of the season.

     Taking part or qualifying for an international cup competition will also draw better offers from the companies for skybox lease. The quality of the offer is also influenced by the level of your league. The number of league tiers in the country may also influence the skybox lease offers. There is a bigger demand for skyboxes in countries with larger number of leagues.

     هر زمانی که شما یک پیشنهاد دریافت می کنید این امکان را دارید که آن را بپذیرید یا آن را رد کنید. پیشنهاد جدید خواهد رسید حتی اگر شما پیشنهاد قبلی را رد نکرده باشید. به محض رسیدن پیشنهاد جدید، پیشنهاد قبلی به طور خودکار رد می شود

جایزه نقدی

     تیم ها می توانند مقداری پول اضافی از طریق جوایز نقدی کسب کنند. جوایز نقدی برای رتبه نهایی در فصل عادی، رتبه نهایی پس از برگزاری مراحل حذفی و همچنین برای صدرنشینی در آمار انفرادی بازیکنان، اهدا می شود. جوایز نقدی، به رتبه نهایی تیم و یا بازیکن، سطح لیگ شما و میانگین امتیاز کلی تیم همه تیم های حاضر در لیگ بستگی دارد.

     Prize money for final regular season ranking and for the leading positions in the player statistics is awarded during the overnight calculation after the last game of the regular season. Prize money for final ranking after the playoffs is awarded in the statistical calculation after the last playoff games. Prize money for promotion to a higher league is awarded at the same time as the prize money for final ranking after playoffs. Prize money for promotion via the promotion round is awarded in the statistical calculation after the last promotion games.

وام

     If you plan to build up the arena or buy players but the financial situation is not the best, you can borrow money from the bank. You have to be careful when borrowing because the bank loans money with interest which has to be repaid as well. You can only have one loan at a time! می‌توانید وام را زودتر از موعد بازگردانید، اما تنها زمانی که به مقدار کافی پول در حسابتان داشته باشید. هر چه زودتر وام را برگردانید، پول کمتری روی بهره آن خرج می‌کنید

     بسته به مقدار مبلغی که قرض می‌کنید، 6 نوع وام وجود دارد. برای هر نوع از وام، باید به سطح معینی از تجربه مدیر رسیده باشید. اگر می‌خواهید مبلغ بیشتری قرض کنید، باید تجربه مدیر بیشتری داشته باشید

---

بازیکنان

مهارت ها

     The most important characteristics of a player are his attributes. Each player has seven basic attributes: Goaltending, Defense, Offense, Shooting, Technique, Passing, Aggressiveness. Each of these attributes has its quality, which is inborn and does not change throughout the career. You can only see exact values of the quality of attributes for players who have been scouted by the scouts from your human resources and economic department. The quality of the attribute determines the ability of a player to improve the given skill.



A - مقدار مهارت، نشان دهنده توانایی‌های فعلی بازیکن است
B - کیفیت مهارت، نشان دهنده توانایی بازیکن در بهبود این مهارت است

     Players in different positions use different combination of skills. For a goalie the most important attributes are goaltending, technique and passing. For a defenseman they are defense, passing and aggressiveness. For a center they are offense, passing and technique. For a winger they are offense, technique and aggressiveness. The shooting attribute is necessary for scoring goals and it is important for all skaters.

     با نگه داشتن موس بر روی یکی از مهارت‌ها در صفحه بازیکن، می‌توانید مقدار دقیق آن مهارت را تا دو رقم اعشار مشاهده کنید کیفیت هر کدام از مهارت‌ها با رنگ خاکستری و در کنار مقدار مهارت نشان داده می‌شود .اگر بازیکنی ارزیابی شده باشد، کیفیت هایی که نمایش داده می شوند دقیق و سبزرنگ هستند

مقام	مشخصه اصلی	مشخصه ثانویه	مشخصه ثانویه
دروازه بان	جلوی رفتن توپ به گل رل گرفتن	تکنیک	پاس
مدافع	دفاع	پاس	خشونت
مرکز	حمله	پاس	تکنیک
گوش	حمله	تکنیک	خشونت

     The player will reach optimum performance for his position, if he is trained in the above mentioned combinations of attributes. The performance of a player is mostly influenced by his primary attribute. For example goaltending for a goalie. The other attributes also influence the performance, but to a much smaller extent.

     Player with attributes 180 - 25 - 25 or 70 - 90 - 90 /where the first one is the primary main attribute and the last two are secondary main attributes/ is not as good for the given position as a player with attributes 120 - 30 - 50. Similarly a player with attributes 130 - 80 - 30 or 80 - 80 - 80 is not as good as a player with attributes 100 - 80 - 50.

:توصیف مشخصه ها

جلوی رفتن توپ به گل رل گرفتن: This attribute is only used by the goalies. It represents the ability of a goalie to stop the pucks from going into the net. High value of this attribute helps the goalie keep a good save percentage.

دفاع: This attribute is used by all the players to stop the opponents from scoring by not letting them create scoring chances. It is used mainly by defensemen but it is also useful for forwards who need it in order to contribute to the defensive play of the team.

حمله: The offense attribute determines the ability to play effectively in the offensive zone. It represents the ability of players to create a scoring chance and it also represents the ratio of how often the player will shoot in a good scoring chance. Players with lower offense attribute often choose to pass even if they should rather take a shot. For defensemen it determines their ability to contribute to the offensive play of the team.

تکنیک: This attribute is very universal. Goalies use it to increase their save percentage thanks to better reactions and good positioning. In defense it is required mainly for one-on-one battles. It helps the defensemen win these battles thanks to good stickhandling and speed and decrease the number of penalties. A forward with a good technique can be effective in one-on-one battles thanks to very good stickhandling and good speed. Technique also helps you to win faceoffs.

پاس: This attribute is important for all the players just like technique. For goalie, this attribute represents his ability to use his stick, not only to make passes, but also to eliminate scoring chances of the opponent. For the skaters it represents the ability to make proper passes and to create chances with good puck movement and playmaking. Passing, among other things, also helps the players on the powerplay to create scoring chances thanks to quick and sharp puck movement. This attribute is also used for faceoffs.

خشونت: Aggressiveness is mainly used by defensemen and wingers. Defensmen utilize it to strip the attacking players of the puck with their physical play. Without a sufficient aggressiveness rating your defense would be easy to break through. Wingers, on the other hand, use this attribute to get into scoring chances through physical force. This attribute also represents the forechecking ability of players. However, it also has a down side. Players with high aggressiveness rating and poor technique are often penalized. Players like these can only be effective with their physical play, which logically results in more frequent penalties.

شوت زدن: The shooting attribute is important for all the players, except the goalie, to score goals. The higher the shooting attribute, the higher the possibility that the player will capitalize on his scoring chance. Defensemen with good shooting tend to score more goals from the point.

جناه ترجیحی

     Some players have a preferred side, depending on which side of the ice they like to play. Others - universals, play equally well on both sides. Therefore, no matter which side the player prefers he can play a center, but a left wing and a left denfenseman should be someone who prefers to play on the left. The right wing and the right side of the defense should be occupied by players who prefer to play on the right. If a player plays on the wrong side, he cannot fully use his abilities.

طول دوران حرفه ای

     یکی دیگر از مشخصات مهم یک بازیکن طول دوران حرفه ای وی می باشد. طول دوران حرفه ای نشان دهنده آن است که بازیکن چه مدت دیگر قادر به پیشرفت خواهد بود. طول دوران حرفه ای هفت سطح دارد. اگر یک بازیکن به پایین ترین سطح (0/6) برسد، او از پیشرفت باز می ایستد و مشخصه های او شروع به کاهش می کنند. سرعت کاهش یافتن مشخصه ها با افزایش سن افزایش پیدا می کند

     طول عمر حرفه ای در هر فصل یک بار بر اساس محاسبات اصلی و فصلی به روز می شود. این مقدار هرگز افرایش نمی یابد، اما می تواند مکررا در یک سطح باقی بماند. در سن بالاتر این مولفه میل بیشتری به کاهش سریعتر دارد

محبوبیت

     هر بازیکن سطح محبوبیت خاص خود را دارد، که تعیین کننده محبوبیت او در بین طرفداران است. محبوبیت با نمایش خوب بازیکن و رتبه آوردن در آمار لیگ افزایش می‌یابد. در دسته‌های بالاتر محبوبیت سریعتر رشد می‌کند. سطوح مختلف محبوبیت از پایین به بالا عبارتند از: ناشناخته، شناخته شده، محبوب، تحسین شده، مشهور، نامدار، ستاره بین المللی و سوپر استار. بازیکنان محبوب دو مزیت اصلی برای تیم دارند. آن‌ها تعداد تماشاگران و همچنین فروش سوغات را افزایش می‌دهند

     هشدار! امکان دارد محبوبیت بازیکن کاهش یابد. هر چقدر یک بازیکن محبوبتر باشد، پس از یک نمایش بد، امتیاز محبوبیت بیشتری از دست می‌دهد. این مورد، در رابطه با مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها که در محبوبیت بازیکنان تاثیری ندارند، اعمال نمی شود.

انرژی

     انرژی یک بازیکن با دو عدد نمایش داده می‌شود، انرژی فعلی و انرژی فصلی. این دو عدد به این شکل نمایش داده می‌شوند: به طور مثال 100/80. عدد اول نشان دهنده انرژی فعلی بازیکن است، یعنی انرژی بازیکن در آن لحظه. عدد دوم انرژی فصلی است که بیشترین انرژی‌ای است که بازیکن در طول آن فصل می‌تواند به آن برسد. انرژی فصلی با افزایش تعداد مسابقاتی که بازیکن در آن حضور داشته، کاهش می‌یابد. اگر مسابقات با اهمیت بالا انجام شده باشند، این کاهش سریع تر است. بنابراین انرژی فصلی افزایش نمی‌یابد. در آغاز فصل جدید و بعد از محاسبات اصلی فصل، انرژی فصلی به حداکثر مقدار خود می‌رسد. انرژی یک بازیکن بسیار مهم است، زیرا انرژی کم، باعث کاهش کیفیت بازی بازیکن می‌شود. هر بازیکنی که انرژی او پس از یک مسابقه کاهش یافته است، انرژی او با یک جلسه بازسازی، به صورت خودکار به مقدار فصلی افزایش می‌یابد

     The current and seasonal energy of players decreases based on their time on ice. Players who have played more minutes will practice less than those who played fewer minutes on that day. A goalie who has played the whole game will lose as much energy as a skater who played 15 minutes.

The table below shows the decrease of seasonal energy of a player who had an ice time of 15 minutes or a goalie who played the whole game based on the game importance (provided the importance has not changed during the game):

نوع بازی	بی اهمیت	کم اهمیت	معمولی	بالا	خیلی مهم
Friendly and tournament games	0.02	0.05	0.10	0.20	0.30
مسابقات رقابتی	0.10	0.25	0.50	1.00	1.50

یادداشت: بازی های انجام شده در لیگ، جام ملی، جام های بین المللی و مسابقات تیم ملی (به جز دوستانه ها) مسابقات رقابتی هستند.

تجربه

     Experience is gained by playing games. The more difficult the games are, the more experience the player gains. Experience has a direct influence on the player's performance in the games. اهمیت مسابقه بر روی کسب تجربه نیز تاثیر دارد. هرچه اهمیت بالاتر باشد، بازیکن می تواند تجربه بیشتری از بازی کسب کند.

     The experience gained by players depends on their time on ice. The backup goalie also gets a small portion of experience even if he doesn't appear on the ice.

مصدومیتها

     Hockey is a tough sport, so injuries are quite common. .در پاور پلی منیجر حداکثر زمان لازم برای بهبودی مصدومیت 28 روز است. اما، مصدومیت هایی که تا دو هفته طول می کشند، متداول تر هستند تعداد مصدومیت‌ها در تیم شما، به چند عامل بستگی دارد. تیمی که بازیکنان بیشتری داشته باشد، منطقا مصدومیت‌های بیشتری نیز دارد. اگر سطح مرکز پزشکی بالا باشد و پزشک‌های خوبی استخدام کرده باشید، با مصدومیت‌های کمتری رو به رو خواهید شد و زمان بهبود نیز کاهش می‌یابد

     Players who have less than 6 days to full recovery have day-to-day status. These players can be dressed, but the further away from full recovery they are, the poorer their performance in the game. You can set whether your day-to-day players should be automatically dressed for games. اخطار! این تنظیمات فقط برای بازیکنانی اعمال می شود که در آینده مصدوم می شوند تنظیمات بازیکنانی که در حال حاضر مصدوم هستند باید به طور جداگانه برای هر بازیکن تغییر کند

عزل بازیکن

     اگر بازیکنی که امتیاز کلی او بیشتر از 250 باشد، اخراج شود یا قرارداد وی تمدید نگردد، به طور خودکار روانه بازار نقل و انتقالات خواهد شد. اگر امتیاز کلی وی برابر با 250 یا کمتر از آن باشد،بازیکن باز نشسته خواهد شد .اگر یک مربی قرارداد بازیکن آزادی را که هیچ پیشنهادی را از باشگاه های دیگر دریافت نکرده است، تمدید نکند، آن بازیکن بازنشسته خواهد شد

بازیکنان تیم ملی

     اگر یک بازیکن در تیم ملی باشد و باشگاه وی مربی خود را از دست داده باشد، بازیکن بدون توجه به این که امتیاز کلی اش چند است، به طور خودکار به بازار نقل و انتقالات فرستاده خواهد شد

---

قراردادها

     قراردادهای اولیه با بازیکنان آکادمی ورزشی برای مدت 56 الی 168 روز بسته می‌شوند. اگر از بازار بازیکنی بخرید، مدت قراردادش با آنچه در تیم قبلی بوده یکسان خواهد بود. هر بار که قرارداد بازیکنی را تمدید می‌کنید، به مدت 112 روز (طول یک فصل) خواهد بود. در صورتی که نمی‌خواهید قرارداد بازیکنی را تمدید کنید، از قسمت " بازیکنان - قراردادها" گزینه تمدید خودکار قرارداد را خاموش کنید. یک راه دیگر برای برکناری یک بازیکن، فسخ قرارداد او از طریق صفحه شخصی‌اش است. البته، اگر قراردادی را فسخ کنید، باید به میزان 50% از ارزش باقیمانده قرارداد را به عنوان غرامت به بازیکن پرداخت کنید

     اگر قرارداد یک بازیکن آزاد به اتمام برسد و او هیچ پاداش امضای قراردادی درخواست نکند، قرارداد او در صورتی که تمدید قرارداد خودکار او روشن باشد، به صورت خودکار تمدید خواهد شد. مدت زمان قرارداد جدید به نوع بازیکن آزاد بستگی دارد

     توجه! در صورتی که ت.خ.ق روی "نه" تنظیم شده باشد، تمدید خودکار قرارداد غیر فعال است

     The player salary depends mainly on the value of the highest attribute, experience, popularity and league level. Higher league means higher expenses on player salaries. Foreign players have 25% higher salaries than local players. همه بازیکنان در لیگ بین المللی بدون در نظر گرفتن اصالتشان به عنوان بازیکن بومی در نظر گرفته می شوند.

     حقوق کارمندان به طور کلی به مقدار بهترین مهارت، و به میزان کمتر، به مقدار مهارت دیگرش بستگی دارد. کارمندانی که در لیگ‌های بالاتر کار می‌کنند حقوق بیشتری می‌گیرند

بازیکنان آزاد

     پس از رسیدن به یک سن خاص، بازیکنان، به عنوان بازیکن آزاد می رسند و می توانند از میان پیشنهادات سایر باشگاه ها یکی را برگزینند. سه نوع بازیکن آزاد وجود دارد

• بازیکن آزاد
  بازیکنی که 26 سال سن دارد و قراردادش تا 14 روز بعد به پایان می‌رسد. این نوع بازیکن حق دارد با تیم‌های دیگر مذاکره کند. قرارداد جدید او شامل یک پاداش اولیه و حقوق روزانه است که توسط سیستم و به صورت استاندارد محاسبه می‌شود. قرارداد جدید او به مدت 336 روز(سه فصل) خواهد بود. تیم‌ها از 14 الی 8 روز مانده به پایان قرارداد، می‌توانند پیشنهادهای خود را به این بازیکن ارائه دهند. سپس تیم فعلی بازیکن 7 روز برای تصمیم گیری فرصت دارد. تیم فعلی کافی است به اندازه‌ی 15 الی 70 درصد (مقدار دقیق آن بستگی به پاداش‌های پرداخت شده دارد) از بالاترین پیشنهاد را پرداخت کند تا بازیکن را نگه دارد. اگر تیم فعلی این مبلغ را پرداخت نکند بازیکن با تیمی که بیشترین پیشنهاد را داده قرارداد می‌بندد. تیم سابق او به اندازه‌ی 50 درصد از پاداش اولیه‌ی بازیکن را به عنوان غرامت برای از دست دادن بازیکن آزاد دریافت می‌کند
• بازیکن آزاد نوع 1
  بازیکنی که 29 سال سن دارد و قراردادش تا 14 روز بعد به پایان می‌رسد. این نوع بازیکن حق دارد با تیم‌های دیگر مذاکره کند. قرارداد جدید او شامل یک پاداش اولیه و حقوق روزانه است که توسط سیستم و به صورت استاندارد محاسبه می‌شود. قرارداد جدید او به مدت 336 روز(سه فصل) خواهد بود. تیم‌ها از 14 الی 8 روز مانده به پایان قرارداد، می‌توانند پیشنهادهای خود را به این بازیکن ارائه دهند. سپس تیم فعلی بازیکن 7 روز برای تصمیم گیری فرصت دارد. تیم فعلی کافی است به اندازه‌ی 35 الی 90 درصد (مقدار دقیق آن بستگی به پاداش‌های پرداخت شده دارد) از بالاترین پیشنهاد را پرداخت کند تا بازیکن را نگه دارد. اگر تیم فعلی این مبلغ را پرداخت نکند بازیکن با تیمی که بیشترین پیشنهاد را داده قرارداد می‌بندد. تیم سابق او هیچگونه غرامتی برای از دست دادن این نوع بازیکن آزاد دریافت نمی‌کند
• بازیکن آزاد نوع 2
  بازیکنی که حداقل 32 سال سن دارد و قراردادش تا 14 روز بعد به پایان می‌رسد. این نوع بازیکن حق دارد با تیم‌های دیگر مذاکره کند. قرارداد جدید او شامل یک پاداش اولیه و حقوق روزانه است که توسط سیستم و به صورت استاندارد محاسبه می‌شود. قرارداد جدید او به مدت 112 روز(یک فصل) خواهد بود. تیم‌ها از 14 الی 8 روز مانده به پایان قرارداد، می‌توانند پیشنهادهای خود را به این بازیکن ارائه دهند. سپس تیم فعلی بازیکن 7 روز برای تصمیم گیری فرصت دارد. تیم فعلی کافی است به اندازه‌ی 35 الی 90 درصد (مقدار دقیق آن بستگی به پاداش‌های پرداخت شده دارد) از بالاترین پیشنهاد را پرداخت کند تا بازیکن را نگه دارد. اگر تیم فعلی این مبلغ را پرداخت نکند بازیکن با تیمی که بیشترین پیشنهاد را داده قرارداد می‌بندد. تیم سابق او هیچگونه غرامتی برای از دست دادن این نوع بازیکن آزاد دریافت نمی‌کند

پرداخت پاداش برای فصل بازیها

     Every season, you may pay out bonuses to a maximum of four under 25 players, who you consider franchise players important for the future of your club, in order to gain their loyalty. The season bonus equals 10 day salary of the player and for every such bonus, the player gives you a 5% discount on the signing bonus when he reaches the free agency. This means that the maximum number of bonuses that a player can get throughout his career is 11 (from 15 to 25 years of age). This way you can get a discount of up to 55% on the signing bonus. These bonuses are not published.

---

تمرین

     There are a number of factors that influence the practice efficiency. The most important is the level of training and regeneration facilities and the quality of the staff working there. The higher the quality of the practiced attribute, the faster the improvement rate. As the career longevity decreases and the player gets older, the ability to improve decreases too. Players who get more ice time must regenerate more and therefore they will practice less after a game. Regeneration is automatic. Players who play in the game will get a smaller practice improvement on that given day in comparison to players who rested. The lack of practice improvement is compensated by the experience gained, which has a significant influence on the performance of a player. The better the regeneration facility, the faster the players regenerate after a game and their practice deficit compared to the players who rest decreases. Attributes are divided into offensive (offense, passing, shooting) and defensive (goaltending, defense, aggressiveness, technique). If your players practice offensive attributes, the coaches apply their attribute called offense coaching. The regeneration of these players will depend on the physiotherapists and their attribute offense regeneration. If your players practice defensive attributes, the coaches apply their attribute called defense coaching. The regeneration of these players will depend on the physiotherapists and their attribute defense regeneration.

---

بازار

     اگر می‌خواهید ترکیب خود را با یک نوع خاص از بازیکن تقویت کنید یا به یک کارمند نیاز دارید، بازار این فرصت را به شما می‌دهد که آن‌ها را پیدا کنید. بازار به شکل یک مزایده عمل می‌کند، و مربی‌ای که پیشنهاد بالاتری بدهد مزایده را برنده می‌شود. اگر کسی، در حالی که کمتر از یک دقیقه به پایان مزایده باقی مانده است، پیشنهاد جدیدی ارائه دهد، یک دقیقه به زمان مزایده اضافه می‌شود. نقل و انتقال بازیکنان به تیم‌های جدید در دوره‌های زمانی یک ساعته اتفاق می‌افتد، که بدین معنی است که پس از گذشت زمان کمی از پایان مزایده (کمتر از یک ساعت)، بازیکن یا کارمند به تیم شما ملحق می‌شود

     For every transfer there is a minimum 5% fee from the transfer price that is paid to the hockey association, with the minimum fee being 10,000. The 5% transfer fee is set for the first 10 players sold over the last 112 days. If your team has more than 10 players sold over the last 112 days, the fee goes up by 2% for every player sold beyond the limit. The maximum fee is 50% from the selling price. The fee is always paid by the selling team and it is paid even if there are no bidders for the player. If a player is not sold, only 5% from the starting bid price is paid (minimum 10,000 and maximum 5,000,000).

     هشدار! اگر بازیکنی بخرید، نمی‌توانید او را تا 50 روز آینده بفروشید. این محدودیت شامل حال بازیکنان آکادمی ورزشی و بازیکنان اولیه تیم نمی‌شود

     قوانین نقل و انتقال کارمندان، با قوانین نقل و انتقال بازیکنان یکسان هستند. تعداد فروش‌های بازیکنان و کارمندان به طور جداگانه و مستقل از هم محاسبه می‌شود. این یعنی مالیات پرداختی برای فروش بازیکنان، ربطی به مالیات پرداختی برای فروش کارمندان ندارد

     برای این که قادر به خرید و فروش بازیکنان یا کارمندان باشید، لازم است حداقل 11 امتیاز تجربه مدیریت داشته باشد. دلیل این کار پیشگیری از تقلب های احتمالی و مراقبت از کاربران جدید در برابر گرفتن تصمیم های نادرست می باشد

اخطار: کارمندی که کمتر از 11 روز تا بازنشستگی اش باقی مانده است، نمی تواند در بازار نقل و انتقالات گذاشته شود

بازیکنان آزاد

     بازیکنان آزاد، در بازار با رنگ روشن مشخص شده‌اند. قوانین این بازیکنان متفاوت است. شما تنها می‌توانید یک پیشنهاد برای هر بازیکن آزاد ارائه دهید. در حقیقت، این پول را به تیم پیشنهاد نمی‌دهید، بلکه به عنوان هزینه عقد قرارداد، به بازیکن پیشنهاد می‌دهید. بازیکن آزاد 14 الی 8 روز مانده به پایان قراردادش پیشنهادهای تیم‌های دیگر را قبول می‌کند. تمام پیشنهادها محرمانه هستند

     بازیکن بالاترین پیشنهاد را انتخاب می‌کند و سپس به تیم فعلی خود 7 روز فرصت می‌دهد تا مطالبات مالی او را پرداخت کند. این مطالبات، بسته به وضعیت بازیکن، و وفاداری او نسبت به تیم فعلی، می‌توانند متنوع باشند. حتی اگر بازیکن پیشنهاد شما را انتخاب کرده باشد، به این معنی نیست که با تیم شما قراداد می‌بندد. اینکه بازیکن به تیم شما می‌آید یا خیر به پرداخت یا عدم پرداخت مطالبات مالی بازیکن توسط تیم فعلی او بستگی دارد

     اگر یک بازیکن پیشنهادهای یکسان بیشتری دریافت کند، او پیشنهاد تیمی را انتخاب خواهدکرد که در لیگی بازی کند که بالاترین میانگین عملکرد کلی تیمی را داشته باشد. اگر این هم یکسان باشد، تیمی را انتخاب خواهد کرد که بالاترین نمره کلی تیمی را داشته باشد

     در صورت خرید یک بازیکن آزاد، قرادادی به مدت 336 روز (3 فصل) با او می‌بندید، و تیم سابق بازیکن، 50% از هزینه پرداختی توسط شما را دریافت می‌کند. برای بازیکن آزاد نوع 1 نیز قرارداد به مدت 336 روز (3 فصل) بسته می‌شود، اما تیم سابق او مبلغی دریافت نمی‌کند. یک بازیکن آزاد نوع 2، همیشه قراردادی به مدت 112 روز (1 فصل) می‌بندد

اخطار: بازیکنی که کمتر از 9 روز به یک بازیکن آزاد تبدیل می شود را نمی توان در بازار قرار داد (کمتر از 23 روز قبل از پایان قرارداد).

---

میدان

     In the beginning, each club has a small arena with a capacity of 400 spectators and all of the stands are at the first level, without seats. The arena has 8 sectors marked A through H. You can build a different type of stand in each sector with different accessories. The table below shows the overview of the types of stands and their capacities and available accessories:

سطح	نوع صندلیها	حداقل ظرفیت	حداکثر ظرفیت	غرفه ته بندی	رستوران	اسکای باکس	جایگاه خبرنگاران	فروشگاه هواداران
1	جایگاه ایستادن کوچک	50	100	1	0	0	0	1
2	جایگاه ایستادن متوسط	100	200	1	0	0	0	1
3	جایگاه ایستادن بزرگ	150	250	1	0	0	1	1
4	صندلیهای سایز کوچک	200	300	2	0	0	1	2
5	متوسط با صندلی	250	450	2	0	0	1	2
6	بزرگ با صندلی	300	600	2	1	0	2	2
7	یک طبقه چند منظوره	400	800	2	1	1	2	3
8	دو طبقه چند منظوره	600	1,500	3	1	1	2	3
9	سه طبقه چند منظوره	1,000	2,500	3	1	1	2	3

     هر چه سکوهای بهتری داشته باشید، می توانید منتظر حضور تماشاگران بیشتری باشید. البته، همانطور که در جدول رو به رو مشاهده می کنید، در سطح های بالاتر قیمت ها افزایش پیدا می کند و مدت زمان ساخت و ساز نیز بیشتر می شود

نوع صندلیها	حداقل ظرفیت	حداکثر ظرفیت	ارزانترین	گرانترین	ساخت (روز)	ارتقاء ظرفیت (روز)	حداقل و حداکثر هزینه های روزانه
جایگاه ایستادن کوچک	50	100	-	35,000	-	1	170/240
جایگاه ایستادن متوسط	100	200	270,000	420,000	5	3	540/840
جایگاه ایستادن بزرگ	150	250	1,100,000	1,700,000	10	5	2,200/3,400
صندلیهای سایز کوچک	200	300	3,500,000	5,000,000	25	13	7,000/10,000
متوسط با صندلی	250	450	6,000,000	10,000,000	40	20	12,000/20,000
بزرگ با صندلی	300	600	10,500,000	18,000,000	55	28	21,000/36,000
یک طبقه چند منظوره	400	800	17,400,000	27,800,000	70	35	34,800/55,600
دو طبقه چند منظوره	600	1,500	24,800,000	50,000,000	85	43	49,600/100,000
سه طبقه چند منظوره	1,000	2,500	38,000,000	81,500,000	100	50	76,000/163,000

     If you have a certain type of a stand and its capacity can still be increased, the time needed to increase the capacity, is half the time needed to build this type of a stand.

     You can build various accessories on each type of stand. Snack bars and restaurants draw more people to the arena. Fan shops increase the incomes from the souvenir sale. Skyboxes can be leased and they bring extra income to the club. Press centers allow journalists to make reports from the games, which increases the motivation of players and therefore their performance. Some types of accessories can only be built on the more expensive stands. If you want to build a better type of stand, you first need to demolish all the accessories of the current stand and then the stand itself. After demolition, you will get a refund of 50% of the value of the stand and its accessories. .در این زمان شما قادر خواهید بود که یک سکوی جدید بسازید. هشدار! در هنگام ساخت وساز، این بخش هیچ تماشاگری نخواهد داشت

     Other arena upgrades include car park, scoreboard, lighting and sound and the ice quality can also be improved. All of these improvements help increase the attendance. هر سطح از پارکینگ نشان دهنده 500 جای پارک است. شما می توانید حداکثر 2500 جای پارک بسازید.

زمان ساخت امکانات جانبی براساس تعداد روز:

ارتقاهای ورزشگاه	مدت ساخت
غرفه ته بندی	15
فروشگاه هواداران	15
جایگاه خبرنگاران	15
رستوران	30
Skybox	30
پارکینگ	15
تابلوى امتيازات	30
کیفیت یخ	30
نورپردازی و تجهیزات صوتی	30

قیمت خرید و بهبود امکانات استادیوم با نوع صندلیهای به کار گرفته شده بالا میرود

سطح سکوها	قیمت	هزینه های روزانه
1	5,000	10
2	15,000	30
3	75,000	150
4	210,000	420
5	425,000	850
6	765,000	1,530
7	1,260,000	2,520
8	1,680,000	3,360
9	2,857,500	5,715

Prices of arena upgrades:

سطح	پارکینگ	تابلوى امتيازات	کیفیت یخ	نورپردازی و تجهیزات صوتی
1	2,000,000	4,000,000	4,000,000	4,000,000
2	4,000,000	8,000,000	8,000,000	8,000,000
3	6,000,000	12,000,000	12,000,000	12,000,000
4	8,000,000	16,000,000	16,000,000	16,000,000
5	10,000,000	20,000,000	20,000,000	20,000,000

Daily expenses on the maintenance of arena upgrades:

سطح	پارکینگ	تابلوى امتيازات	کیفیت یخ	نورپردازی و تجهیزات صوتی
1	4,000	8,000	8,000	8,000
2	8,000	16,000	16,000	16,000
3	12,000	24,000	24,000	24,000
4	16,000	32,000	32,000	32,000
5	20,000	40,000	40,000	40,000

تماشاگران

عوامل زیر باعث جذب بیشتر تماشاچی میگردد.:

• ظرفیت ورزشگاه
• سطح سکوها
• امکانات جانبی سکو (عمدتا فروش تنقلات)
• سطح تابلوی امتیازات
• کیفیت یخ
• سطح نورپردازی و تجهیزات صوتی
• تعداد پارکینگها
• موقعیت تیم شما در جدول رده بندی
• موقعیت تیم حریف در جدول رده بندی
• سطح لیگ
• رده بندی کلی تیم
• محبوبیت بازیکنان تیم شما و یا تیم حریف
• بازی دربی( مسابقه بین دو تیم هم استانی)

     اگر یک بازی لیگ (یا بخشی از آن) را کم اهمیت یا بی اهمیت بازی کنید و برنده نشوید، طرفداران به یاد خواهند داشت که تیم شما تلاش خیلی کمی کرده، و در بازی خانگی بعدی در لیگ، تمایلی به رفتن به ورزشگاه نخواهند داشت. کاهش تعداد تماشاگران، در صورتی که بی اهمیت بازی کنید، بیشتر و در صورتی کم اهمیت بازی کنید کمتر خواهد بود. بخشی از بازی که در آن کم اهمیت یا بی اهمیت بازی کرده‌اید نیز به حساب می‌آیند. اگر بازی را ببرید، اهمیت بازی، تاثیری در تعداد تماشاگران بازی بعدی ندارد. اگر تیم شما از تیم حریف خیلی ضعیف‌تر باشد، حتی اگر بی اهمیت بازی کنید و ببازید نیز، تماشگران شما را خواهند بخشید.

---

امکانات

     An important part of a hockey club is its facilities. There are seven types of facilities. In the beginning every club has every facility on the first level. There are 15 levels for each type of facility and the higher levels have higher expenses on maintenance. The construction duration and the price increases with each level.

سطح امکانات	مدت ساخت (روز)	قیمت	هزینه های روزانه
1	-	-	300
2	2	300,000	600
3	5	450,000	900
4	9	750,000	1,500
5	14	1,200,000	2,400
6	20	1,950,000	3,900
7	27	3,150,000	6,300
8	35	5,100,000	10,200
9	44	8,250,000	16,500
10	54	13,350,000	26,700
11	65	21,600,000	43,200
12	77	34,950,000	69,900
13	90	56,550,000	113,100
14	104	91,500,000	183,000
15	119	148,050,000	296,100

نوع امکانات

• زمین تمرین - زمین تمرین شرایطی را فراهم می‌آورد که بازیکنان بتوانند تمرین کنند و تا جایی که امکان دارد پیشرفت کنند. شما می‌توانید با استخدام مربی، تاثیر زمین تمرین را افزایش دهید
• مرکز بازسازی و احیاء - مسابقات باعث خستگی بازیکنان می‌شوند، بنابراین بعد از مسابقات بازیکنان نمی‌توانند به خوبی تمرین کنند. با ارتقاء مرکز بازسازی و احیاء می‌توانید از این مشکل جلوگیری کنید. شما می‌توانید یک کارمند - فیزیوتراپ را برای افزایش کارآیی مرکز بازسازی و احیاء استخدام کنید. .یک امکانات بازیابی خوب و پرسنل آن همچنین کمک می کنند تا بازدهی تمرین بازیکنانی که بازی نمیکنند افزایش یابد، اما به مقدار کمتری
• مرکز منابع انسانی و مالی - مذاکرات آسان تر با اسپانسر ها، فروش سوغات کارآمدتر، استخدام کارمندان بهتر یا ارزیابی سریع تر بازیکنان خودتان و همچنین بازیکنان حریفتان به وسیله این مرکز تسهیل می شود. شما می توانید یک کارمند - مدیر را برای افزایش تأثیر مرکز منابع انسانی و مالی استخدام نمایید
• مرکز تعمیر و نگهداری - Every arena in the world is subject to wear and tear over time. To minimize your maintenance costs and to avoid greater damage by the fans, you need to build up a maintenance center. You can hire a staff member - arena custodian to increase the influence of the maintenance center.
• مرکز آموزش - اگر شما مایلید که کارمندانتان به پیشرفت و تمریناتشان ادامه دهند، شما باید در مرکز آموزش سرمایه گذاری کنید. شما می توانید یک کارمند - مدرس را برای افزایش تأثیر مرکز آموزش استخدام نمایید
• آکادمی ورزشی - سطح آکادمی ورزشی شما نشان دهنده کیفیت پرورش جوانان، توسط تیم شما است. هر چه سطح آن بالاتر باشد، تعداد جوانانی که از آکادمی معرفی می‌شوند و آمادگی آن‌ها بیشتر می‌شود. بازیکنان بزرگسال شما نیز برای اردوهای تمرینی به آکادمی می‌روند تا مهارت‌های خود را سریع‌تر افزایش دهند. شما می‌توانید با استخدام مدیر ورزشی، تاثیر آکادمی ورزشی را افزایش دهید
• مرکز پزشکی - مصدومیت‌ها برای تمام تیم‌ها همچون فاجعه هستند. برای کاهش احتمال مصدوم شدن، و برای سرعت بخشیدن به فرایند بهبود بازیکن پس از مصدومیت باید مرکز پزشکی را ارتقاء دهید. شما می‌توانید با استخدام پزشک، تاثیر مرکز پزشکی را افزایش دهید

---

کارکنان

     امکانات باشگاه، حتی اگر کارمندی هم استخدام نکنید تاثیر خود را می‌گذارند. اما با استخدام کارمند می‌توانید تاثیر امکانات را به مقدار زیادی افزایش دهید. حداکثر دو کارمند، می‌توانند کیفیت هر کدام از امکانات را تحت تاثیر قرار دهند. کارمندی که به عنوان رییس انتخاب می‌شود بیشترین تاثیرگذاری را دارد، در حالی که کارمند مشاور تاثیر کمتری دارد. اگر یک کارمند را نه به عنوان رییس و نه به عنوان مشاور انتخاب کنید، تاثیری بر کیفیت امکانات نمی‌گذارد. در هر کدام از امکانات، می‌توانید حداکثر 8 کارمند داشته باشید

     متقاضیان کار درخواست خود را برای شغل می‌فرستند و مرکز منابع انسانی و مالی شما هر هفته این درخواست‌ها را بررسی می‌کند. تعداد درخواست‌ها به تناسب سطح مرکز منابع انسانی و مالی افزایش می‌یابد. مدیران و توانایی بازاریابی آن‌ها نیز در تعداد درخواست‌ها تاثیر دارند. هر چند، هر هفته حداقل یک درخواست دریافت می‌کنید، و می‌توانید تا سقف چهار درخواست را به طور همزمان دریافت کنید.

     متقاضیان کار در لحظه ای که برای اولین بار آنها را مشاهده می کنید به وجود می آیند. اما، اگر شما آخرین گروه متقاضیان کار فصل را قبل از پایان فصل مشاهده نکنید، متقاضیان کار درست پیش از شروع فصل جدید به طور خودکار به وجود خواهند آمد

     جدول زیر تعداد بالقوه کارمندان را با توجه به سطح مرکز منابع انسانی و مالی نشان می دهد.

سطح امکانات	حد اقل	حداکثر
1	1	1
2	1	1
3	1	1
4	1	2
5	1	2
6	1	2
7	1	2
8	2	3
9	2	3
10	2	3
11	2	3
12	2	4
13	2	4
14	2	4
15	2	4

     مهارت‌های متقاضیان، به طور کلی به سطح امکاناتی که تقاضای کار در آن را دارند بستگی دارد. پس اگر زمین تمرین شما در سطح 10 باشد، نسبت به زمانی که سطح زمین تمرین 3 بوده، مربیان بهتری متقاضی کار در آن هستند. اگر متقاضیانی که مرکز منابع انسانی و مالی به شما پیشنهاد می‌کند را استخدام نکنید، پس از رسیدن متقاضیان جدید، از باشگاه می‌روند

    

     متقاضیان کار می‌توانند 50 الی 55 سال سن داشته باشند. تمام کارمندان در سن 61 سالگی بازنشسته می‌شوند و دیگر نمی‌توانید قرارداد آن‌ها را تمدید کنید. هر کارمند دو مهارت دارد، و هر کدام از این مهارت‌ها کیفیت خاص خود را دارند. تنها در صورتی می‌توانید مقادیر دقیق کیفیت مهارت‌های یک کارمند را ببینید که توسط مرکز منابع انسانی و مالی ارزیابی شده باشد

• مربی عضوی از کارکنان است که در زمین تمرین کار می‌کند. مهارت‌های او عبارتند از:
  • مربی دفاعی – this attribute indicates the ability to train the defensive attributes of players (goaltending, defense, aggressiveness, technique).
  • مربی هجومی – this attribute indicates the ability to train the offensive attributes of players (offense, shooting, passing).
       به عنوان مثال اگر مهارت حمله را برای تمرین یک بازیکن انتخاب کرده باشید، هر چه مهارت "مربی هجومی" مربی بیشتر باشد مقدار رشد مهارت حمله بازیکن نیز افزایش می‌یابد. تاثیر یک مهارت با درصد تاثیر آن مهارت بر امکانات مورد نظر نشان داده می‌شود. بنابراین حداکثر تاثیر، 100% است. این تاثیر، به مقدار مهارت مربوطه کارمند رییس و مشاورش بستگی دارد. حداکثر مقدار هر مهارت کارمندان 100 است، و این بدان معنی است که مجموع مهارت‌های بهترین کارمند حداکثر 200 است
  
  
• عضوی از کارکنان است که در مرکز بازسازی و احیاء کار می‌کند. مهارت‌های او عبارتند از:فیزیوتراپ
  • بازسازی دفاع – this attribute indicates the ability to regenerate players, who practice defensive attributes (goaltending, defense, aggressiveness, technique).
  • بازسازی مهاجمان – this attribute indicates the ability to regenerate players, who practice offensive attributes (offense, shooting, passing).
• عضوی از کارکنان است که در مرکز منابع انسانی و مالی کار می‌کند. مهارت‌های او عبارتند از:مدیر
  • نظارت - این مهارت نشان دهنده توانایی کارمند در تخمین دقیق‌تر کیفیت مهارت‌های بازیکنان و کارمندان است و بر روی سرعت ارزیابی کسانی که در صف ارزریابی هستند نیز تاثیر می‌گذارد. این مهارت، نشان دهنده توانایی فراهم کردن متقاضیان کار بیشتر نیز هست
  • بازاریابی - این مهارت نشان دهنده توانایی مذاکره برای بستن قراردادهای بهتر با اسپانسرهای عمومی و رسانه‌ای است
• Arena custodian is a staff member working in the maintenance center. His attributes are:
  • مامورین امنیتی - this attribute indicates the ability to eliminate vandalism in the arena and thus lower the expenses on maintenance of the stands and their accessories.
  • تعمیرات و نگهداری - این مهارت نشان دهنده توانایی کارمند در تعمیر مشکلات فنی تمام امکانات و در نتیجه کاهش هزینه نگهداری امکانات است
• عضوی از کارکنان است که در مرکز آموزش کار می‌کند. مهارت‌های او عبارتند از:مدرس
  • آموزش مربیان - this attribute indicates the ability to train the following staff members: manager, sporting director and arena custodian.
  • تمرینات کابردی - این مهارت نشان دهنده توانایی آموزش کارمندان رو به رو است: مربی، فیزیوتراپ و پزشک
  !مدرسین خودشان را هم آموزش می دهند و در جریان آموزش آن ها هردو مشخصه آنها به کاربرده می شود
  
  
• عضوی از کارکنان است که در آکادمی ورزشی کار می‌کند. مهارت‌های او عبارتند از:مدیر ورزشی
  • تمرین جوانان - این مهارت نشان دهنده توانایی فراهم آوردن جوانان بیشتر، از آکادمی ورزشی است. این مهارت روی امتیاز کلی بازیکنان ارائه شده از طرف آکادمی ورزشی، که به تیم شما می‌آیند نیز تاثیر می‌گذارد
  • آموزش بازیکن - این مهارت نشان دهنده توانایی سازمان دادن کمپ‌های تمرینی با تعداد بازیکنان بیشتر است، و همچنین تاثیر اضافه‌ای که کمپ بر روی تمرین می‌گذارد را افزایش می‌دهد
• عضوی از کارکنان است که در مرکز پزشکی کار می‌کند. مهارت‌های او عبارتند از:پزشک
  • پیشگيرى - این مهارت نشان دهنده توانایی کاهش دادن تعداد بازیکنان مصدوم تیم است
  • معالجه - این مهارت نشان دهنده توانایی سرعت بخشیدن به فرایند بهبود بازیکنان است

     به خاطر داشته باشید که اگر یکی از امکانات شما سطح بالاتری نسبت به بقیه داشته باشد، متقاضیان کار در این بخش احتمالا مشخصه های بالاتری خواهند داشت

---

نظارت

     در ابتدا، کیفیت مهارت‌های بازیکنان و کارمندان شما تنها اعدادی تخمینی هستند. دقت این تخمین به سطح مرکز منابع انسانی و مالی و مهارت‌های مدیرانی که در آن کار می‌کنند بستگی دارد. اعداد مهارت‌های بازیکنان و کارمندان شما دقیق هستند، اما تنها می‌توانید امتیاز کلی بازیکنان و کارمندان دیگر تیم‌ها را مشاهده کنید

     اگر می خواهید که از مقدار دقیق کیفیت مشخصه های بازیکنان و کارمندانتان مطلع شوبد، شما باید به وسیله مرکز منابع انسانی و مالی خود آنها را ارزیابی کنید اطلاعات راجع به کیفیت های مشخصه های بازیکنان و کارمندانی که ارزیابی نشده اند، براساس افزایش سطح مرکز منابع انسانی و مالی و پیشرفت مدیرانی که در این مرکز کار می کنند،به طور مرتب به روز رسانی می شود

     شما همچنین می‌توانید به منظور کسب اطلاعات بیشتر بازیکنان یا کارمندان تیم‌های دیگر را نیز ارزیابی کنید. برای ارزیابی یک بازیکن یا کارمند، به صفحه شخصی آن‌ها رفته و آن‌ها را به صف ارزیابی خود اضافه کنید. سرعت ارزیابی شما به سطح مرکز منابع انسانی و مالی و مدیرانی که در آن کار می‌کنند بستگی دارد. اگر کسی را قبل از اینکه ارزیابی او کامل شود از صف ارزیابی خارج کنید، باید از ابتدا او را ارزیابی کنید. اگر او را در صف ارزیابی جا به جا کنید، درصد ارزیابی فعلی او حفظ و ذخیره می‌شود. افرادی که ارزیابی می‌شوند، کیفیت دقیق مهارت‌های آن‌ها مشاهده می‌شود و برای بازیکنان و کارمندان دیگر تیم‌ها نیز، مقدار دقیق مهارت‌های آن‌ها قابل مشاهده می‌شود

---

مرکز آموزش

     The staff can be trained and improved by lectures in the education center. The improvement rate of a staff member depends on the quality of the trained attribute, level of the education center and last but not least it depends on how good lecturers you have in your club. Lecturers can be trained in the same way as all the other staff members in this education center. The improvement rate of the staff members, as well as players, depends on the quality of the trained attribute. Unlike players, whose maximum attributes are unlimited, the staff members can have a maximum value of 100 for any attribute. When the attribute is at 100, the influence of the staff member on the given activity is at the maximum.

---

آکادمی ورزشی

     Young prospects train and practice in the sports academy. The sporting director regularly sends players for trials in the main team. You can sign and thus hire players who are in a trial period or you can reject them, but in that case they will never come back. Bear in mind that if you do not sign these players, they will leave when the new group of players arrives. With the growing level of your academy and the directors, there will be more prospects coming up for trials. The maximum is 5 players in one batch.

     جدول زیر تعداد بالقوه بازیکنان را با توجه به سطح آکادمی ورزشی نشان می دهد.

سطح امکانات	حد اقل	حداکثر
1	1	1
2	1	2
3	1	2
4	1	2
5	1	2
6	2	3
7	2	3
8	2	3
9	2	4
10	2	4
11	2	4
12	2	4
13	3	5
14	3	5
15	3	5

     By building up the sports academy you make sure that young players have the best conditions possible for their growth and training. The level of sports academy and its staff not only influences the number of players coming out but also their overall rating. On the other hand the average quality of these players is independent from the level of facilities and sporting directors.

اردوی آموزشی

     Twice a season you can organize a training camp at the Sports academy. The players that you send into this camp will improve faster. The higher the level of the sports academy, the more players you can send to this camp and the faster they will improve. You can send players to the camp for a maximum of 7 days. Warning! Players in the training camp will not be able to play games. If a random lineup is generated for the next game (for example if there is not enough healthy players), some players may return from the camp for one day to play the game. In this case they will not gain any training bonus.

---

درفت

     در هر فصل و در هر لیگ، دو بار درفت برگزار می‌شود. در هفته برگزاری درفت، هیچ بازیکنی از طرف آکادمی معرفی نمی‌شود. چهار هفته قبل از درفت، می‌توانید بازیکنان واجد شرایط درفت در لیگ خود را مشاهده کنید. می‌توانید از این چهار هفته برای ارزیابی بازیکنان استفاده کنید. تنها چیزهایی که درباره آن‌ها می‌دانید، نام، طول دوران حرفه ای، جناح ترجیحی و پست آن‌ها هستند. هر روز می‌توانید به تعداد انتخاب‌های خود در درفت، به علاوه یک بازیکن دیگر را ارزیابی کنید. گزارش ارزیابی را در روز بعد دریافت خواهید کرد

     دقت این تخمین به سطح مرکز منابع انسانی و مالی، و مهارت ارزیابی مدیران بستگی دارد .(D یا C ,B ,A ,A+) این ارزیابی‌ها پتانسیل تخمینی بازیکنان را مشخص می‌کنند. در هر درفت، ممکن است تا چهار بازیکن وجود داشته باشند که به اصطلاح الماس های پنهان نامیده می شوند. بنابراین امید خود را نسبت به پیدا کردن یک بازیکن با کیفیت در دورهای آخر درفت از دست ندهید .ارزیابی بازیکنان قابل انتخاب درفت، مستقل از ارزیابی معمولی بازیکنان و کارمندان است

     تعداد انتخاب‌های شما در درفت، به سطح آکادمی ورزشی و مهارت "تمرین جوانان" مدیر ورزشی بستگی دارد. تعداد انتخاب‌های شما حداقل 1 و حداکثر 5 خواهد بود

     دو نوع درفت وجود دارد. در نوع اول، تیمی که بهترین آکادمی ورزشی را دارد و مدیران ورزشی آن بالاترین مقدار را در مهارت "تمرین جوانان" دارند، بیشترین شانس برای اینکه انتخاب اول را انجام دهد دارد. .برگزار می شود 8 این نوع درفت در هفته .در نوع دوم، تیمی که آخرین جایگاه را در لیگ دارد بیشترین شانس را برای اول انتخاب کردن خواهد داشت .برگزار می شود 16 این نوع درفت در هفته در هر دو نوع درفت، ترتیب درفت به وسیله قرعه کشی درفت مشخص می شود که در آن هر تیم می تواند حداکثر 3 رتبه به بالا یا پایین جا به جا شود رتبه بندی درفت پس از هر دور درفت برعکس می شود. یعنی، تیمی که در دور نخست، اول انتخاب می کند، در دوم، آخر انتخاب خواهد کرد

     درفت به صورت آنلاین و در زمان تعیین شده برای آن کشور انجام می شود. هر مربی یک دقیقه فرصت خواهد داشت تا یک انتخاب انجام دهد. اگر شما آنلاین نباشید، بازیکنان به صورت خودکار از بالای فهرست انتخاب می شوند

     You will see the attributes of the players that you picked one to three days after the draft. The attributes will be influenced by the level of your sports academy and sporting directors. You will have time to decide whether you want to sign these players or not until the arrival of the new players from the academy.

---

خطوط

     Setting up your lines is the key to your team's success. If you don't create your default line-up it will be randomly generated for you, which means that your team's performance will not be optimal. The line-up saved as default is applied automatically.

     If you do not set up power play lines or penalty killing lines, players from first and second line will go on the ice automatically. Players for power play, penalty killing, captain and alternates can only be selected from players of the top three lines, since the fourth line can be withdrawn from play during the game! In order to make the power play and penalty killing lines function properly, you have to set up both power play and both penalty killing lines.

     It is recommended to use 3 forwards and 2 defensemen or 4 forwards and 1 defenseman on power plays. Other line combinations are not that effective. To reach the best results on a penalty kill, you should use 2 forwards and 2 defensemen.

     Apart from selecting the players with the right attributes for the given positions in the line, you also have to take into consideration whether you have put the players on their preferred side. Players who don't play on their preferred side (this is indicated in the line-up overview by a red letter signifying their preferred side), do not feel comfortable on the rink and their performances will not be optimal. The preferred side is not taken into account in the power play and penalty kill situations.

     Another important indicator is chemistry. The chemistry between players improves with gameplay until it reaches the maximum value - 100%. Chemistry increases with every game the player plays and it decreases with every game the player misses. Chemistry of the lines is the most important number. This number is displayed above the chart of the respective line. Line chemistry does not decrease if you add a new player, whose chemistry is not lower than the player that he substituted.

     The chemistry gained by players depends on their time on ice. The backup goalie also gets a small portion of chemistry even if he doesn't appear on the ice. اهمیت مسابقه بر روی افزایش هماهنگی بازیکنان نیز تاثیر دارد. هرچه اهمیت بالاتر باشد، بازیکنان سریع تر می توانند هماهنگی خود را بالا ببرند. Players also gain chemistry in practice, but not as efficiently as in matches and only until they reach a certain threshold. Players, who are over this threshold and don't play matches, lose chemistry every day even if they practice with the team. Players who are injured don't practice with the team and therefore lose chemistry.

     Setting up your scratches is important if you can't check up on your team on a daily basis. A scratched player takes the place of an injured player. If a player from the line-up gets injured and you don't have a scratched player set as a substitute for this position, you will play the following games with an automatically generated line-up.

     If a game ends in a tie in regulation and no goals are scored in the overtime, the shootout takes place to break the tie. You can select your trio on the Shootout page. The players will take their shootout attempts in the order of your choice. If after three attempts by both teams the score is still tied, the shooters for the following attempts will be selected by the coach from the same three players. If you haven't selected players for the shootout, the system will randomly choose three players to take the shootout attempts.

     In the captain setup page you can select a captain and two alternates. Captain of the team increases the morale of the team and the other players then play better. This is applies especially to his linemates. An alternate captain carries out the role of the captain, if the captain cannot start in the game.

     The overview of your line-up for the upcoming game can be found in the Next game page. Here you can check whether you are satisfied with the lines you have created and you can also check the powerplay and penalty killing units or the shootout players. ترکیب و تاکتیک ها باید تا حداقل 60 دقیقه پیش از شروع بازی تنظیم شوند. تغییراتی که پس از آن ایجاد شوند، اعمال نخواهند شد.

بارگذاری ترکیب از یکی از بازیهای قبلی

     If you cannot make multiple lineups, you can use the feature to load a lineup from any game that your team had played over the last 7 days. Simply select a game from which you want to load the lineup on the Lines page. Warning! The lineup is loaded without the settings of captain and his alternates and also without the shootout players. You have to set them manually. Also remember that the lineup is loaded exactly as it played in the given game. That means that if scratches played in that game, they will be placed into the loaded lineup on the exact same position on which they had played.

کپی ترکیب

     بسازید و می‌خواهید مشابه ترکیب اصلی باشد، می‌توانید B یا A اگر می‌توانید چندین ترکیب بسازید، می‌توانید از ویژگی کپی کردن ترکیب استفاده کنید. به عنوان مثال اگر می‌خواهید ترکیب ترکیب اصلی را کپی کنید و بسته به تفاوتی که میخواهید با ترکیب اصلی داشته باشد، تغییرات کوچکی در آن ایجاد کنید. با این روش، مجبور نیستید هر ترکیب را از ابتدا بچینید

ترکیب تصادفی

     اگر به هر دلیلی بازی با یک ترکیب تصادفی بازی شود، این امکان وجود دارد که بازیکن های رو به بهبودی مورد استفاده قرار بگیرند حتی اگر شما تنظیمات دیگری داشته باشید.

---

تاکتیکها

     برای کسب نتایج خوب، نمی‌توانید آمادگی تاکتیکی تیم را دست کم بگیرید. در صفحه "تاکتیک‌ها" می‌توانید تعدادی گزینه تاکتیکی پیدا کنید که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید تا بر روی نتیجه بازی تاثیر مستقیم داشته باشند.

اهمیت مسابقه

     اهمیت مسابقه یک گزینه تاکتیکی بسیار مهم است. باید با دقت از آن استفاده کنید، زیرا اگرچه اهمیت بالا باعث می‌شود بازیکنانتان با حداکثر انگیزه بازی کنند، اما باعث می‌شود انرژی فصلی آن‌ها سریع‌تر افت کند. اهمیت کم انرژی زیادی مصرف نمی‌کند، اما بازیکنان با انگیزه زیادی بازی نمی‌کنند. اهمیت مسابقه بر روی کسب هماهنگی و تجربه بازیکنان نیز تاثیر می گذارد. هرچه اهمیت بالاتر باشد، بازیکنان سریع تر هماهنگی و تجربه کسب می کنند.

     You can change importance between periods based on the score of the game. You just need to set the conditions that must be fulfilled to change the importance. The importance setting has no influence on the overtime. The overtime is played as if both teams had selected the same importance. Since players don't lose any energy in the overtime, there is no reason to save it.

سبک بازی

     The right style of play may also help you achieve a better result. There are two things to remember. First: For every style of play there is an effective counter-tactic. Second: Every team has different strengths and weaknesses and therefore different styles of play may suit different teams. Another important thing is, whether you are the favorite or the underdog coming into the game.

     Apart from that, it is essential that your players are able to fulfill their tactical duties. The more you play with the same style of play, the more chemistry you build up and the better your players will perform. On the other hand, if you don't use some style of play, the ability of your players to perform well with this style of play decreases. The ability of players to perform a certain style of play increases faster in competitive games than in friendly games. The information about the current state of chemistry of your team in each style of play can be found as the number in brackets on the Tactics page.

     You can change style of play between periods based on the score of the game. You just need to set the conditions that must be fulfilled to change the style of play.

معمولی: This is the basic style of play with the players fulfilling their primary tasks. This tactic is best suited for balanced teams with equally good offense and defense.

تدافعی: With defensive style of play, your players think defense first. This kind of tactic is useful when you play a stronger opponent or if your defensemen are better than your forwards. This style of play produces fewer shots for both teams and therefore also fewer goals.

حمله: If the main strength of your team is in offense, then this tactical option will help you get even more out of this strength. It is particularly beneficial when you are the favorite coming into the game. With offensive style of play, both teams have more scoring chances and therefore also score more goals.

ضد حمله ها: If you select this style of play, your players play a solid defensive game and they are looking for breakaways and odd man rushes. Similarly to the defensive style of play, this is also a style that suits teams with a strong defense, but to a smaller extent.

از هم شکستن بازی: With this tactic, your players are mainly trying to shut down the offensive efforts of your opponent. It is a tactic which is best used in games where you are the underdog. Fewer chances on both ends increase the likelihood of an upset.

پیش انتخاب فعال: When you employ this tactic, your forwards try to put the opposing players under pressure by a high forecheck in the offensive zone. This tactical option works best for teams with quality forwards. It is recommended mainly in the games with weaker opponents.

Special teams
     In close games it often happens that the result is decided by power plays or penalty kills. The right choice of tactics in these situations may tip the scales in your favor. For every power play scheme, there is an effective defense. Conversely, for every penalty kill tactic, there is a power play variant that can exploit the weak spot in that defense.

     Like with style of play, it is essential that your players are able to fulfill their roles on power plays and penalty kills. The more you play with the same tactics, the more chemistry you build up and the better your players will perform. On the other hand, if you don't use some variant, the ability of your players to perform this variant decreases. The information about the current state of chemistry of your team in these tactics can be found as the number in brackets on the Tactics page.

     You can change power play and penalty kill tactics between periods based on the score of the game. You just need to set the conditions that must be fulfilled to change the tactics.

شوت کردن از کناره ها: This power play variant has two players at the blue line and their task is to shoot often with the player in front of the net trying to deflect the shots or pounce on the rebounds.

چتر: This power play has only one player on the point who works as the quarterback for the power play. His task is to deal passes to the players at the boards who may then shoot or pass the puck.

اضافه بار: The purpose of this power play is to focus the attention of penalty killers on one side. This opens up room for one player on the weak side who can shoot the puck after it is fed to him.

الماس: When you play diamond on the penalty kill, your players form a diamond shape. One player guards the area in front of the net and one player is closer to the blue line.

صندوق غیرفعال: Passive box means that penalty killers are keeping relatively close to each other to guard the area in front of the net and in the slot. This gives more room to the power play along the boards.

کادر فعال: This option means that your penalty killers quickly close down on the players with the puck who then have less time to set up a power play combination. The disadvantage is, that this can open up the slot for the opponent.

Time on ice

     Another tactical option is the ability to set ice time for each line. If you want to get the most out of your top players, set a higher percentage of ice time for your top lines. You may even decide to roll just three lines and thus use your best players even more. The disadvantage behind this, is that these players will tire more than usual. Not only will it negatively influence their practice improvement on that day, but they will have less energy at the end of the season. On the other hand, the more they play, the more experience they gain and their chemistry goes up faster.

     You can change number of lines between periods based on the score of the game. You just need to set the conditions that must be fulfilled to change the number of lines.

     The feature that allows you to react to the opponent's withdrawal of the fourth line can be used to counter the opponent's decision to reduce the play to the top three lines in order to gain advantage by withdrawing the obviously less skilled fourth line.

دروازه بان ها

     A goalie enters every game with neutral confidence. His confidence may increase or decrease between periods based on his performance in the previous period. If he is doing well, his confidence goes up and he is more difficult to beat. However, if he is performing poorly, his confidence goes down and he can let in a shot that he would normally stop. In that case, it may be a good idea to change him for the backup goalie. You can change goalies between periods based on the score, goals against or save percentage.

     If you have the pull the goalie option turned on, your team will take this step, if there are 2 minutes left in regulation and your team is one goal behind. You will thus have an extra attacker on the ice and a bigger chance to score an equalizer.

---

تلویزیون PowerPlay

     If you log into the hockey account during the game of your team, you can watch this game live on PowerPlay TV. The live broadcast starts at 18:00 and lasts about half an hour. If you don't manage to catch some game live, you can still find the recorded games in the Replays section.

---

مسابقات

مسابقات ملی

     National Cup is played with a knock-out system in single game series. The game day is Tuesday. The maximum number of teams that can enter National Cup in one country (or the world league) is 8192. There is no home ice advantage in the National Cup and the profit from the ticket sales is split equally between both teams. The defeated semifinalists meet in the battle for third place.

جام بین المللی

     International cups is a common name for prestigious club competitions Champions' League and Cup Winners' Cup. Both competitions have 96 participants from all over the world.

     The preliminary round is always played in a double round-robin format with home and away games exactly as it is in the league. The home ice advantage applies to the preliminary round games and the money from the ticket and souvenir sales goes to the home team. The playoff uses a single game knockout system and the home ice advantage is not applied. The financial profit from the game is divided equally between both teams.

     تعداد تیم‌هایی که می‌توانند در یک کشور معین سهمیه کسب کنند، توسط رتبه کشورها تعیین می‌شود، که این رتبه با نتایج نمایندگان آن کشور در 3 فصل اخیر لیگ قهرمانان و جام فاتحان جام محاسبه می‌شود. همیشه آخرین فصل، از ارزش بیشتری برخوردار است. قهرمان‌های فصل گذشته هر دوی این مسابقات، فصل بعد نیز به طور خودکار به این مسابقات راه پیدا می‌کنند و جزء سهمیه کشور خود حساب نمی‌شوند. .اگر قهرمان جام فاتحان جام برای لیگ قهرمانان نیز انتخاب شود، جای او در جام فاتحان جام به تیم بعدی در جام حذفی آن کشور داده خواهد شد

فصل	ارزش امتیازات
1	100%
2	66%
3	33%

     تیم‌هایی که بهترین رتبه‌ها را در لیگ کسب کرده‌اند به لیگ قهرمانان راه پیدا می‌کنند. در طرف دیگر، موفق‌ترین تیم‌ها در جام حذفی، به جام فاتحان جام می‌روند. اگر یک تیم برای هر دوی این مسابقات کسب سهمیه کند، لیگ قهرمانان در اولویت قرار می‌گیرد. در این صورت، تیم بعدی به جام فاتحان جام راه می‌یابد. اگر قرار باشد این تیم از بین تیم‌های پنجم تا هشتم جام حذفی انتخاب شود، تیمی که بالاترین سید را دارد انتخاب می‌شود

مسابقات اعتباری

     تورنمنت‌های اعتباری تورنمنت‌هایی هستند که می‌توانید در آن اعتبار جایزه بگیرید. هر تیمی که به این مسابقات وارد می‌شود، باید یک هزینه ورودی پرداخت کند. هزینه ورودی توسط موسس تورنمنت مشخص می‌شود. اپراتور بازی، برای جایزه تورنمنت اعتبار تهیه می‌کند. مجموع جایزه‌ها، معمولا 90% از کل اعتبار جمع آوری شده از طریق هزینه ورودی است. اعتبارهای جایزه، طبق سیستمی که موسس تورنمنت قبل از شروع تورنمنت مشخص کرده، بین تیم‌های برتر تقسیم می‌شود. سوای از این، امکان دارد موسس تورنمنت، داوطلبانه مقداری اعتبار اهدا کند تا به اعتبارهای جایزه افزوده شود

     ساخت یک تورنمنت اعتباری به اندازه 50 اعتبار خرج دارد. موسس تورنمنت نحوه توزیع جوایز، کمک کنندگان، هزینه ورودی، تعداد تیم‌ها و گروه‌ها، نحوه بازی، تاریخ شروع و روزهای مسابقه را انتخاب می‌کند و حتی می‌تواند نحوه توزیع تیم‌ها در گروه‌ها یا سیدها را مشخص کند. موسس تورنمنت این حق را دارد که هر تیمی را که برای تورنمنت ثبت نام می‌کند، نپذیرد. موسس همچنین می‌تواند مقداری از پول سازماندهی تورنمنت را پس بگیرد (حداکثر 40 اعتبار)، اما تنها در صورتی که تورنمنت با موفقیت شروع شود. مبلغ درخواستی، از کل مبلغ جایزه تورنمنت کم می‌شود

     موسس تورنمنت می‌تواند حداکثر سه کمک کننده انتخاب کند. این کمک کننده‌ها تمام اختیارات موسس را دارا هستند. می‌توانند تیم‌ها را قبول یا رد کنند، توزیع تیم‌ها در گروه‌ها یا سیدها را مشخص کنند، لوگوی تورنمنت را آپلود کنند، وارد وبسایت، اخبار و اطلاعات تورنمنت شوند

     در صورتی که یک تیم قوانین داخلی یک تورنمنت را نقض کند، مؤسس تورنمنت و دستیاران وی این حق را دارند که بازی های این تیم را جریمه کنند. بازی های مرحله حذفی نمی توانند به خاطر دلایل فنی جریمه شوند

     اگر موسس تورنمنت یا کمک کننده او تیمی را رد کنند، هزینه ورودی‌ای که آن کاربر در هنگام ثبت نام پرداخت کرده، به طور کامل بازگردانده می‌شود. اما اگر موسس تورنمنت یا کمک کننده‌های او تیمی را قبول کنند، این تصمیم نهایی است و نمی‌توان آن تیم را از تورنمنت خارج کرد. اگر تعداد تیم‌های یک تورنمنت به حد نصاب نرسد، تورنمنت حذف می‌شود و هزینه تاسیس آن بازگردانده نمی‌شود. اگر موسس، به مبلغ جایزه تورنمنت، اعتبار اهدا کرده باشد، این اعتبار کاملا بازگردانده می‌شود

     یک تیم نمی‌تواند در دو تورنمنتی که تاریخ بازی‌های آن‌ها تداخل دارد، شرکت کند. اگر تیمی در دو تورنمنت با چنین شرایطی ثبت نام کند، در تورنمنتی بازی می‌کند که زودتر در آن قبول شود

     If a team signs up for a tournament and already has friendly games scheduled for the same dates, the friendly games will be automatically canceled as soon as the tournament schedule is set. If a team takes part in a tournament that has Thursday as one of the game days and then qualifies for the Champions' League or Cup Winners' Cup, its games in the tournament will be forfeited with the result 0:5.

     Home ice advantage does not apply to tournament games and the money from the ticket and souvenir sales is divided equally between both teams. The same applies for playoffs, where the single game knockout system is used.

     The credit tournament games have the same parameters as the friendly games. That means that the attendance, player fatigue, chemistry and experience growth is the same as in the friendly games.

     اگر تیم ها در امتیازات برابر باشند، روش های از بین برنده ی برابری بدین ترتیب اعمال می شوند: تفاضل گل، گل زده بیشتر و نمره کلی تیم

     پس از مرحله مقدماتی، رتبه بندی تیم‌ها برای مرحله حذفی مشخص می‌شود. تیم‌هایی که در گروه خود اول شده اند، به ترتیب بر اساس امتیاز، تفاضل گل، گل‌های زده بیشتر و در آخر، امتیاز کلی تیم، از بالا به پایین رتبه بندی می‌شوند. تیم‌هایی که در مرحله مقدماتی رتبه پایین‌تری آورده‌اند نیز به همین صورت چیده می‌شوند. سپس، مسابقات مرحله حذفی بر اساس این رتبه بندی تعیین می‌شوند. تیم اول با تیم آخر بازی می‌کند، تیم دوم با تیم یکی مانده به آخر بازی می‌کند و الی آخر. از این روش، برای مراحل بعدی نیز استفاده می‌شود

---

تیم ملی

     .هر کشوری با لیگ مخصوص به خودش تیم های ملی خودش را هم دارد. هر یک از این کشورها یک تیم زیر 20 سال و یک تیم 18 سال به علاوه تیم ملی بزرگسالان دارد. تیم ها توسط سرمربیانی که دیگر مربیان انتخاب کرده اند مدیریت می شوند. سرمربیان توسط کمک مربیانی که خودشان انتخاب کرده اند مورد کمک قرار می گیرند. سرمربیان می توانند کمک مربیان را بدون هیچ محدودیتی تغییر دهند، اما آن ها فقط می توانند یک کمک در آن واحد داشته باشند

     انتخابات در دو مرحله انجام می‌شود. در مرحله اول، مدیران می‌توانند در هر زمان از فصل به یکی از نامزدها رای بدهند. امکان پس گرفتن و یا تعویض این رای تا قبل از پایان فصل وجود دارد. مدیران فقط می‌توانند در کشور خود رای بدهند، و تنها در صورتی که معیارهای معین شده را داشته باشد. .برای هر رده سنی انتخاباتی جداگانه وجود دارد

     .دور دوم انتخابات همیشه در جریان نخستین هفته فصل برگزار می شود. نتایج دور دوم، مدت کوتاهی پس از اتمام انتخابات منتشر می شود دوره تصدی سرمربی تیم ملی، یک فصل است.

     مربیانی که معیارهای معین را داشته باشند، می توانند نامزدی خود را برای حداکثر یک تیم ملی ارائه دهند. ارائه نامزدی برای سرمربی گری تیم ملی یک کشور خارجی نیز امکان پذیر است

     این امکان وجود دارد که در هر زمان از فصل برای نامزد شدن برای سرمربیگری تیم ملی ثبت نام کرد. به محض این که مربی به عنوان نامزد معرفی شود، مربیان آن کشور می توانند به او رای دهند. 10 مربی که بیشترین رای را کسب کرده باشند، به مرحله دوم راه پیدا می کنند.

     National team general manager can select up to 50 players for the national team during one season. Players selected for the team after the first week of the season, cannot be dismissed during that season. Players selected in the previous seasons or by a previous manager can be dismissed until the 14th day of the season. هماهنگی بازیکنانی که از لیست تیم ملی خارج می‌شوند، به 20 درصد هماهنگی آن‌ها در زمان خارج شدن از لیست می‌رسد

     Before each friendly game, the national team general manager can call up a maximum of 28 players who will be available on the game day. This roster must be selected at least one day before the game.

     General manager can use a maximum of 28 players during the World Championships. Players may be added to the roster during the tournament until all the 28 places are filled. There is no need to call up players one day in advance during the World Championships.

     The national team general manager must set the lineup and tactics before the start of the game calculation. The times of game calculation according to age category are listed in the table below.

رده سنی	Game calculation (اروپای مرکزی)
بزرگسالان	20:45
20 زیر	19:45
18 زیر	18:45

     Players in the national team have a training bonus, gain more experience, their popularity grows faster and they bring a share from the revenue to their club for every game they play.

     Players aged 18 or less can only play in the under 18 national team. Likewise players aged 19 or 20 can only play in the under 20 national team. At the beginning of each season all players exceeding the age limit are automatically dismissed from the team. The chemistry of such players is reduced to 20% of their chemistry from the time of their dismissal and they can carry it over to the next age category.

     تیم های ملی رده های سنی مختلف می توانند با یکدیگر دیدار دوستانه انجام دهند.

     The seasonal energy of players in the national team is independent from the seasonal energy in their club and it decreases according to the following table (based on 15 minutes of ice time for a skater and whole game played by a goalie):

نوع بازی	بی اهمیت	کم اهمیت	معمولی	بالا	خیلی مهم
بازی های دوستانه	0.04	0.10	0.20	0.40	0.60
مسابقات رقابتی	0.20	0.50	1.00	2.00	3.00

     If a player is called up for a national team game and his club plays a friendly game on the same day, the player will play for the national team and he will miss his club's game. If he is in a training camp, he will play for the national team, but he will get the training bonus for being in a training camp.

     If a player has a promotion/relegation game and a world championship game on the same day, he may appear in both.

---

رقابت های فوری

     رقابت های فوری این شرایط را برای شما مهیا می سازد تا بلافاصله و بدون انتظار، با هر تیمی بازی کنید. تنها استثنا این است که نمی توانید تیمی را که در همان روز با آن بازی دارید به مسابقه دعوت کنید. شما می توانید هر تیم را تنها یک بار در روز به مسابقه دعوت کنید می توانید تیم ها را از طریق صفحه های پروفایل تیم، رقبای پیشنهادی یا جدول رده بندی روزانه به مسابقه دعوت کنید. می توانید هر روز به صورت رایگان تا سقف 5 مسابقه برگزار کنید.

     رقابت های فوری هیچ تأثیری بر انرژی، هماهنگی، تجربه و شهرت بازیکنان ندارد. همچنین، تیم بابت این رقابت ها، هیچ امتیاز کلی یا پولی دریافت نمی کند.

     قبل از هر مسابقه می توانید یکی از ترکیب ها و تاکتیک هایتان را انتخاب کنید. تیم رقیب از ترکیب پیش فرض خود استفاده خواهد کرد و تاکتیکش نیز به صورت تصادفی انتخاب خواهد شد. تنظیمات اهمیت بازی برای هر دو تیم به صورت خنثی خواهد بود. در مسابقات آنی، مزیت میزبان بودن شامل هیچ تیمی نمیشود.

     به ازای هر برد، در جدول رده بندی روزانه امتیاز دریافت می کنید. هر چه حریفی که مغلوب کرده اید قوی تر باشد، امتیاز بیشتری دریافت می کنید. امتیازات طبق نسبت قدرت تیم حریف در برابر قدرت تیم شما در هر بازی، محاسبه می شود. امکان دارد قدرت تیم در یک مسابقه، با قدرت تیم که در صفحه شخصی تیم نمایش داده می شود، متفاوت باشد.

     گروه های رده بندی روزانه، هر روز قرعه کشی می شوند. حداکثر تعداد تیم ها در یک گروه 100 می باشد. اگر در گروه خود جزء سه نفر اول قرار بگیرید، برای رده بندی هفتگی امتیاز به دست می آورید و یک جایزه نیز دریافت می کنید. رده بندی روزانه، هر روز ساعت 8.00 به وقت اروپای مرکزی بسته خواهد شد.

جدول رده بندی روزانه	امتیازات برای رده بندی هفتگی
1	3000 + امتیازات کسب شده در آن روز
2	2000 + امتیازات کسب شده در آن روز
3	1000 + امتیازات کسب شده در آن روز

     تمام مربیانی که حداقل یک بار در بین سه نفر اول رده بندی روزانه قرار گرفته باشند در رده بندی هفتگی نیز قرار می گیرند. موفق ترین مربیان هفته اعتبار و جوایز ویژه ای دریافت خواهند کرد. رده بندی هفتگی هر دوشنبه در ساعت 8.00 به وقت اروپای مرکزی بسته می شود.