Press releases

Deutsch

Viertes Jahr in der Liga III.4 bestätigt, dass das Team seinen Platz in den Top 8 der Liga hat und an Play-Offs. Red Ice wurde in der Tat von SC Rapperswil-Jona-(9.) mit nur 1 Punkt getrennt.

Die Final Serie wird schnell zu beenden, weil die Red Ice wird von Vancouvers Rockets HC (3.) in nur zwei Spielen eliminiert werden. Die Klassifizierung Spiel für dem 5. Platz Team wird eng werden, aber schließlich beugen.

Allerdings ist die Bilanz positiv. Junge Menschen sind inzwischen Säulen des Teams und neue Hoffnungen entstehen. Darüber hinaus bestätigte der Trainer Marian Nussbaumer (dessen Vertrag verlängert wurde), dass das Team weiterhin auf vier Linien laufen.

Die besten Spieler sind Detlev Red Ice Perrin (SUI - 42 Punkte), Elia Baserga (SUI - 40 Punkte) und Eero Lehto (FIN - 38 Punkte). Torwart Adrian Kertz (SUI) beendete die Saison mit einer Rate von 91,25% über Rettung zum ersten Mal in seiner Karriere und benannt nach dem All-Star-Team.

Ziele für die nächste Saison sind für die Playoffs qualifizieren. Die Besitzer verlassen sich auch auf die Entwicklung der Infrastruktur, vor allem im Finanzsektor und Ausbildung.

Danke für Lesen.
Kurt Nussberger,
General Manager

_________________________________________________________________

Français

Cette quatrième année dans la ligue III.4 confirme que l'équipe a sa place dans le top-8 de la ligue et de participer aux Play-Offs. Le Red Ice n'était en effet séparé de SC-Rapperswill-Jona (9ème) avec seulement 1 point.

Les séries finales se termineront rapidement puisque le Red Ice sera éliminé par Vancouvers Rockets HC (3e) en deux matches seulement. Le match de classement pour la 6ème place sera serré mais l'équipe finira par s'incliner.

Le bilan est toutefois positif. Les jeunes sont maintenant devenus des piliers de l'équipe et de nouveaux espoirs apparaissent. En outre, l'entraineur Marian Nussbaumer (dont le contrat a été reconduit) a confirmé que l'équipe continuerait de tourner sur 4 lignes.

Les meilleurs joueurs du Red Ice sont Detlev Perrin (SUI - 42 pts), Elia Baserga (SUI - 40 pts) et Eero Lehto (FIN - 38 pts). Le gardien Adrian Kertz (SUI) a terminé la saison avec un taux de sauvetage plus de 91.25 % pour la première fois de sa carrière et ainsi nommé à la All Star Team.

Les objectifs pour la saison prochaine sont une qualification pour les PlayOffs. Les propriétaires comptent aussi sur un développement des infrastructures, principalement dans le domaine financier et entrainement.

Merci pour la lecture.
Kurt Nussberger,
Directeur Général

---

---