Press releases

Deutsch

Für dieses fünfte Jahr in III.4 hat Red Ice etwas enttäuscht. Nach einem schwierigen Qualifikationsrunde, steht das Team 8., kurz vor den EHC Biel Seelanders mit einem mageren einem Punkt Unterschied.

Wie das Vorjahr wird Red Ice Martigny mit Vancouvers Rockets HC (1. und künftiger Meister) in Viertelfinale konfrontiert. Das Team verliert sehr schnell.

Die Bilanz ist gemischt. Das Team immer älter und jünger sind nicht so perkussiv wie gewünscht. Allerdings bleiben Trainingsfortschritt von Jugendlichen verspricht, ein gutes Team in ein paar Saisons bilden.

Die besten Spieler für Red Ice sind Roman Bischofberger (SUI - 48 Punkte), Elia Baserga (SUI - 47 Punkte) und Jan Marhoul (TCH - 40 Punkte). Der ehemalige Junior Frasseren Roger (SUI - 40 Punkte) vervollständigen die Liste.

Ziele für das nächste Jahr sind für die Play-Offs Qualifikation, mit einem Platz in der top6. Der Bau der neuen Eishalle (3200 Plätze) besetzen die meisten der Saison.

Danke für Lesen.
Kurt Nussberger,
General Manager

_________________________________________________________________

Français

Cette quatrième année dans la ligue III.4 confirme que l'équipe a sa place dans le top-8 de la ligue et de participer aux Play-Offs. Le Red Ice n'était en effet séparé de SC-Rapperswill-Jona (9ème) avec seulement 1 point.

Comme l'année précédente, le Red Ice Martigny sera confronté au Vancouvers Rockets HC (1er et futur champion) en quart de finale. L'équipe perd très vite.

Le bilan est mitigé. L'équipe continue de se vieillir et les jeunes ne sont pas autant percussifs que désiré. Toutefois, les améliorations à l'entrainement des jeunes restent prometteurs afin de former une bonne équipe d'ici quelques saisons.

Les meilleurs joueurs du Red Ice sont Roman Bischofberger (SUI - 48 pts), Elia Baserga (SUI - 47 pts) et Jan Marhoul (TCH - 40 pts). L'ancien junior Roger Frasseren (SUI - 40 pts) complète la liste.

Les objectifs pour l'année prochaine sont une qualification pour les Play-Offs, avec au final une place dans le Top6. La construction de la nouvelle patinoire (3200 places) occupera l'essentiel de la saison.

Merci pour la lecture.
Kurt Nussberger,
Directeur Général

---

---